Deutsch-lettische Lexikographie: Eine Untersuchung zu ihrer Tradition und Regionalität im 18. Jahrhundert

Ineta Balode

Book

Deutsch-lettische Lexikographie

Eine Untersuchung zu ihrer Tradition und Regionalität im 18. Jahrhundert

Ineta Balode

Languages: German, English, French

Published/Copyright: 2002

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This book is in the series

Volume 111 | Lexicographica. Series Maior

About this book

We may justifiably assume that 18th century German-Latvian dictionaries display both traditional and regional features of dual-language lexicography involving German. The present study draws on the findings of contact linguistics and sets out to define the place of one such dictionary (J. Lange's »Lexicon«) within this tradition of two-way lexicography and to pinpoint its regional characteristics. The results demonstrate that the work was influenced by the design of one-language German dictionaries. Its regional nature manifests itself in the vocabulary (e.g. handling of separable prefix verbs) and is grounded in influences from Lower German and Latvian.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Vorbemerkung Requires Authentication Unlicensed Licensed	V
Inhalt Publicly Available Download PDF	VII
Abkürzungsverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed	XI
1. Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed	1
2. Untersuchungsziele und Methoden Requires Authentication Unlicensed Licensed	5
3. Der kulturhistorische Hintergrund zur Entstehung und Effizienz des zweisprachigen Lexikons von Jacob Lange Requires Authentication Unlicensed Licensed	11
4. Lexikographische Konzeptionen zum deutschen Wörterbuch und ihr Einfluß auf die deutsch-fremdsprachige/fremdsprachig-deutsche Lexikographie des 17./18. Jahrhunderts Requires Authentication Unlicensed Licensed	23
5. Deutsch-lettische/lettisch–deutsche Lexikographie bis 1777 Requires Authentication Unlicensed Licensed	33
6. Empirische Beschreibung des Lexikons von Jacob Lange Requires Authentication Unlicensed Licensed	59
7. Jacob Langes Lexikon im Kontext der deutsch-fremdsprachigen/ fremdsprachig-deutschen Lexikographie und sein Einfluß auf die Wörterbuchschreibung Requires Authentication Unlicensed Licensed	75
8. Das Lexikon von Jacob Lange als Quelle zur Erforschung der deutschen Sprache im Baltikum Requires Authentication Unlicensed Licensed	91
9. Lexikalisch-semantische Besonderheiten der trennbaren Präfixverben bei Jacob Lange im Vergleich zum lexikographisch erfaßten Hochdeutsch des 18. Jahrhunderts Requires Authentication Unlicensed Licensed	111
10. Fazit Requires Authentication Unlicensed Licensed	167
11. Literaturverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed	173
Anhang Requires Authentication Unlicensed Licensed	187
Summary Requires Authentication Unlicensed Licensed	193
Résumé Requires Authentication Unlicensed Licensed	197

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

July 24, 2014

eBook ISBN:

9783110960945

Hardcover published on:

August 5, 2002

Hardcover ISBN:

9783484391116

Edition:

Reprint 2014

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

12

Main content:

200

Tables:

9

Other:

1 Kte, 3 Faks.

https://doi.org/10.1515/9783110960945

eBook ISBN: 9783110960945

Hardcover ISBN: 9783484391116

Keywords for this book

Lexikographie; Lettisch; Geschichte 1700-1800; Lange, Jakob: Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

Deutsch-lettische Lexikographie

Overview

About this book

Topics

Table of contents

Bibliographic data