Os sobrenomes no Brasil

Chapters in this book

1. I-X I
2. Dictionnaire historique des noms de famille romans XI
3. Préface XXI
4. Introduction 1
5. Communications génerales: PANORAMA GÉNÉRAL DES ÉTUDES ONOMASTIQUES
6. Panorama général des études onomastiques 7
7. Α investigação antroponimica em Portugal 10
8. Le projet du Dictionnaire historique des noms de famille romans et l'anthroponymie catalane 14
9. «Desiderata» de la recherche anthroponymique en Belgique romane 21
10. Les noms de personne dans le Norique 26
11. La recherche onomastique dans les Grisons 29
12. I nomi di persona in Alto Adige fra italiano e tedesco 32
13. Antroponimia friulana 40
14. «Desiderata» de l'investigation onomastique sarde 46
15. L'onomastique au Canada français: état de la question 50
16. Première discussion: HISTOIRE ONOMASTIQUE - TYPOLOGIE - TERMINOLOGIE
17. Onomastica romana alle soglie del medioevo 59
18. Apellidos vascos 67
19. Apellidos navarros 74
20. La antroponimia medieval de La Liébana 81
21. Typologie des noms de famille français 93
22. La tipologia dei cognomi italiani 95
23. Breve nota di antroponimia veneta: dal venetico al veneziano 100
24. Onomastica germanica in Italia meridionale 107
25. Une catégorie souvent négligée de noms de personne: les délocutifs. Quelques problèmes de reconnaissance et de classification (domaine français) 128
26. Les noms de personnes en afr. et chez San-Antonio (Frédéric Dard) 138
27. Résumé 172
28. Deuxième discussion: BASES MATÉRIELLES ET SOURCES ONOMASTIQUES
29. Sources onomastiques romanes 175
30. Colectânea de fontes para ο estudo da antroponímia portuguesa (Subsídios) 180
31. Α aportación galega ó Diccionario histórico dos Apelidos Románicos 189
32. Desiderata 192
33. Fuentes onomásticas en Navarra 193
34. Les sources de la collecte des noms de famille en France 196
35. Relevé des noms de famille actuels 203
36. Les sources de l'anthroponymie en Suisse romande 205
37. Os sobrenomes no Brasil 208
38. Résumé de la deuxième discussion «Bases matérielles et sources onomastiques» 209
39. Troisième discussion: ZONES DE CONTACTS ET AIRES DE TRANSITION
40. Französisch - englische Namenkontakte im Bereich der Anthroponymie 217
41. Préliminaires de l'étude des noms de famille de Gibraltar 247
42. Zum Stand der Personennamenforschung in der DDR 251
43. Résumé de la troisième discussion «Zones de contacts et aires de transition» 256
44. Quatrieme discussion: DICTIONNAIRE GÉNÉRAL ET NOMS PROPRES ÉTYMOLOGIE ET MORPHOLOGIE LANGUE ET TITRE DU «DICTIONNAIRE»
45. Les noms propres dans le LEI 261
46. Cartographie onomastique 276
47. Résumé de la quatrième discussion «Problèmes de lexicographie» 281
48. Cinquième discussion: ORGANISATION - TRAITEMENT INFORMATIQUE BIBLIOGRAPHIE - PUBLICATIONS
49. Cuestiones de organización y coordinatión 285
50. Le traitement informatique des noms de famille: La structure et l'échange des données, les problèmes de la lemmatisation 287
51. Pour une bibliographie d'onomastique romane 302
52. Investigation onomastique et bibliographie. 304
53. Bibliografia essenziale e recente 306
54. Résumé de la cinquième discussion «Organisation - Traitement informatique Bibliographie - Publications» 308
55. Récapitulation 317
56. Clôture du Colloque 321