Code-Switching and Dialogism in Lolita

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Table of Contents V
3. Preface IX
4. The Dialogic Action Game 1
5. Factoring out Exchange: Types of Structure 19
6. Towards a Simple Schema of Speech Moves 41
7. Exploring Contemporary Method Through Historical Data: Pragma-Discoursal Dialogue Annotation 53
8. Dialogue and Inter-Subjectivity: Reinterpreting the Semantics of Modality and Hedging 67
9. Talking for a Living on Air 81
10. Interjections and the Institutionally of Broadcast Talk 93
11. Negotiating Defeat in TV Election Night Coverage 107
12. Televised Talk: Face Work, Politeness and Laughter in The Mrs Merton Show 121
13. “Listen to this one...”: Teachers Sharing Stories and Shaping Policies 137
14. Investigating Interactional Variation in Interview-Type Speaking Tests 147
15. Question and Answer Sequencing in Academic Lectures 159
16. Agenda Negotiation in Emergency Calls: Modelling the Dynamics of Frictional Encounters 171
17. On Some Features of Conversation in Maritime VHF Communication 185
18. Getting Things Done and Getting Along in the Office 197
19. Les Réunions en Contexte Institutionnel et Leur Formalité 209
20. Working on the Telephone - How Telephone Receptionists Work with Language 221
21. “It's not really time for going home”: Three- and Four-Year-Old Children Learning to Talk on the Telephone 231
22. Les Voix du Dialogue: Usage de la ‘Communication Facilitée’ avec des Enfants Présentant des Troubles Autistiques 247
23. Therapist-Child Dialogues in Clinical Interviews 257
24. Understanding Paragrammatism: Contributions from Conversation Analysis and Systemic Functional Linguistics 271
25. Listening to Narratives in Psychiatric Interviews 283
26. Diminutives in Discourse: Sequential Aspects of Diminutive Use in Spoken Interaction 293
27. Trading Talk? Interaction in Written Dating Advertisements 301
28. Code-Switching and Dialogism in Lolita 315
29. ‘Suffering is Good for the Soul’: Dialogue and Ideology in Traditional Juvenile Fiction 325
30. Wordplay and Nonsense in Polish Translations of Dialogues in Alice's Adventures in Wonderland 335
31. Verbal Humour as the Ultimate Level in Language Learning: Accessing the Contextual Properties of Humour in Everyday Conversation 347
32. Talk in the Mind: Scripted Dialogues and Mental Scripts 357
33. Lexical Norms in Spoken English 371
34. Naturally-Occurring and Artefactual Dialogue 387
35. Multiple Voices: Monologue and Dialogue in the OJ Simpson Criminal Courtroom 403
36. Suppressed Dialogue in a Confession Statement 417
37. Hidden Dialogicality: When Infelicity Becomes Fear of Infringement 425
38. List of Contributors 441