Costruzioni passive ed impersonali in veneziano e in napoletano antico

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Avant-propos v
3. Sommaire vii
4. Travaux de la section « Linguistique diachronique »
5. Présentation des travaux 3
6. Evolution comparée du « participe-gérondif » dans les langues romanes 7
7. La impersonalización en español medieval : recursos formales y semanticos (II) 15
8. Contribuições para um estudo da língua portuguesa literária do século XVIII 25
9. Le rôle de la morphosyntaxe dans le changement linguistique: une approche minimaliste à une analyse diachronique du français 31
10. Para uma morfologia derivacional histórica do português : o prefixo des- 39
11. Le XX^e siècle s'achève : comment écrire les histoires des langues romanes durant cette période ? 49
12. Sur les formes composées du prétérit en portugais 57
13. O morfema -des na história da língua portuguesa: uma abordagem segundo a metodologia da sociolínguistica histórica 65
14. Diacronia del vocalisme tònic dels cultismes en català vist des de la Romània 75
15. Costruzioni passive ed impersonali in veneziano e in napoletano antico 91
16. Typologie des anaphores réciproques et leur évolution de l'ancien français au français moderne 105
17. La variación vocálica en español antiguo 113
18. Un double ordre de base en protoroman 123
19. Vers une sémantique diachronique cognitive ? Réflexions sur l'évolution de la préposition sur 129
20. Las preposiciones per y por en el asturiano del s. XIII 139
21. O português do Brasil no contexto das línguas românicas 149
22. Los numerales en la documentación medieval leonesa 157
23. Si, car, que, et, or... signes de ponctuation de l'ancien français 175
24. Une histoire des langues romanes: pourquoi et comment ? 185
25. El arcaísmo lingüístico en los Fueros: una cuestión de morfología nominal 191
26. L'alternance dans les constructions prépositionnelles des verbes français: Une étude historique de l'emploi de la préposition à 203
27. El asno de sancho: ¿ un enigma ? 211
28. Indicativo presente del verbo sum-esse-fui nel romeno 215
29. Réflexions sur le syntagme nominal en Moyen Français: un bilan 221
30. Fonctions et structures du subjonctif : leur évolution du latin tardif aux langues romanes 235
31. Les textes non littéraires dans le système de l'ancien français 241
32. Strutture funzionali nell'evoluzione della flessione nominale dal latino a varietà romanze 247
33. Sobre la naturaleza verbal y adjetiva del participio en español 257
34. Mutation du système verbal de l'indicatif en français: le cas de la littérature épistolaire 269
35. Développement phonétique irrégulier dû à la fréquence dans les langues romanes 279
36. Le tragique destin de moult en français: changement linguistique et structures sémantico-cognitives 285
37. Contribución a la morfofonología del catalán: estudio de las alternancias ø ~ n y w ~ b en la morfología nominal 297
38. Sobre la gramaticalización de desde luego 307
39. L'analyse à l'encontre de l'analogie: proparoxytons et paroxytons dans l'histoire du français 319
40. Sobre el origen de pas en occitano antiguo: algunos nuevos ejemplos 327
41. Multiculturalisme et histoire de la langue aux origines du roumain 337
42. À propos des doublets étymologiques constitués par un latinisme et sa variante populaire en moyen français 345
43. O valor da preposiçâo na mudança do caso morfològico latino para o caso sintático no português 355
44. Syntaxe historique des pourcentages dans les langues romanes 361
45. Apofonía vocálica y cambio de conjugación en español 371
46. Cambio sintáctico y unidad sintáctica diacrónica: claves de metodología 379
47. La liaison et les voyelles nasales françaises: tendances évolutives plus récentes 387
48. La preposición a con valor 'lugar en donde' en español antiguo 393
49. Permanence et variation de la valence verbale: réflexions sur la construction des verbes en latin, en ancien français, en moyen français et en français moderne 407
50. Processi di convergenza nella formazione di un tipo sintattico: la genesi ibrida dell'oggetto preposizionale 419
51. La evolución del concepto de norma en los países hispanohablantes a lo largo del siglo XX 429
52. Pour une typologie des processus phonologiques historiques dans les langues romanes: les voyelles atones 437
53. Les voyelles nasalisées en diatopie et en diachronie 449
54. Les répercussions de la perte de la flexion en nombre en français 461
55. La romanisation de la Sardaigne 473
56. Las periodizaciones del romance hispánico (y sus desventajas) 481
57. L'analogie verbale en protofrançais 485