i-iv

Chapters in this book

1. Bd. I: Werkentstehung und Textüberlieferung
2. i-iv i
3. Geleitwort v
4. Inhaltsverzeichnis vii
5. Vorwort 1
6. I. Die Handschriften und Drucke 5
7. II. Die Entstehung des Vokabulars 43
8. III. Zur Wirkungsgeschichte und Überlieferungsgeographie 69
9. IV. Textredaktionen und Filiation 77
10. V. Zur Anlage der Edition 89
11. VI. Literatur 107
12. VII. Register
13. 1. Verzeichnis der in der Edition nachgewiesenen Quellen 133
14. 2. Register der Versanfänge 145
15. 3. Register der Lemmata 159
16. 4. Register der deutschen Interpretamente
17. Register der deutschen Interpretamente 194
18. A – K 197
19. L – Z 325
20. Bd. II: Edition
21. i-iv i
22. 〈Registrum capitulorum〉 1
23. Incipit vocabularium 5
24. 1. De membris humani corporis 7
25. 2. De anima et intelligentia 62
26. 3. De consanguineis et affinibus 70
27. 4. De differenciis hominis materialibus 87
28. 5. De edificiis 93
29. 6. De sedibus 121
30. 7. Sequitur de nominibus significantibus vtensilia domus, quibus vtuntur homines dormientes 124
31. 8. De conseruatoriis 126
32. 9. De officinis 134
33. 10. De utensilibus domus 135
34. 11. De conseruatoriis 156
35. 12. De instrumentis ecclesie 160
36. 13. Sequitur de artibus et primo de neccessariis ad cibum 177
37. 14. De artibus operantibus in materia dura 218
38. 15. De artibus operantibus in ligno 227
39. 16. De instrumentis muratorum 230
40. 17. De artibus et rebus vestium 233
41. 18. De indumentis et ornamentis capitis 257
42. 19. De vestibus sacris 267
43. 20. De vestibus lecti 270
44. 21. De artibus circa pelles 277
45. 22. 〈...〉 282
46. 23. De scriba et instrumentis suis 283
47. 24. De pictoribus 293
48. 25. De artibus et rebus facientibus ad potum 294
49. 26. De artibus et rebus facientibus ad motum 302
50. 27. De artibus et rebus facientibus ad motum tractus super Terram 308
51. 28. De mouentibus motus supra aquas 314
52. 29 De artibus et rebus defensiuis et inuasiuis 325
53. 30. De punientibus et puniendis et Penis secundum leges 339
54. 31. De artibus et rebus facientibus ad sanitatem 346
55. 32. De artibus et rebus facientibus ad merces et mensuras mercium 355
56. 33. De artibus et rebus facientibus ad iocum et ludum 365
57. 34. De illis, qui discunt ludum 370
58. 35. De ludicribus sonoris 374
59. 36. De nominibus dignitatum et primo in ordine ecclesiastico 381
60. 37. De pertinentibus ad iudicia 393
61. 38. De scienciis et habentibus sciencias 402
62. 39. De compositoribus librorum 407
63. 40. De predicentibus futuros eventus 418
64. 41. De dignitatibus secularibus 422
65. 42. De nominibus collectiuis 441
66. 43. De quibusdam egritudinibus hominum 445
67. 44. De animalibus, et primo de uolatilibus 469
68. 45. De animalibus quadrupedibus 494
69. 46. De reptilibus et serpentibus 519
70. 47. De piscibus 528
71. 48. De plantis arborum et herbis, et locis earum 538
72. 49. De aromatibus et herbis 568
73. 50. De graminibus et herbis 571
74. 51. De resinis et mineris medicinalibus 592
75. 52. De lapidibus et gemmis 594
76. 53. De partibus mundi integralibus 598
77. 54. De aquis 601
78. 55. De aere et mutationibus eius 603
79. 56. De temporibus 605
80. 57. De celestibus et diuinis 608
81. Die Siglen der Textzeugen 610