Rabenschlacht

This is the second of the new Bremen editions of epic poems centring around Dietrich von Bern. In its content, the text of the »Rabenschlacht« (13th century) takes up where »Dietrichs Flucht« left off. The subject matter is a further abortive victory by Dietrich over his adversary Ermrich in the battle near Ravenna. The edition largely follows the written language of the leithandschrift (manuscript R). Differences in the various versions and other deviations of significance from a text-historical viewpoint are documented. Commentaries on the use of language and on references requiring explanation are printed below the ongoing text.

"Es ist das große Verdienst dieser Ausgabe, erstmals die Überlieferung des Textes ernst genommen zu haben und sie einem kritischen Leser vor Augen zu führen."
R. G. Päsler in: scriptorium 2/2007

"Wie schon beim ersten Band handelt es sich um eine grundsolide Textausgabe, die den Wunsch nach einer zügigen Fortsetzung des Gesamtprojekts aufrecht erhält."
Ralf-Henning Steinmetz in: Germanistik Nr. 48, 1-2/2007

"This edition seeks to combine the gains made with the thorough philological approach espoused [...] by earlier editors and the results enrich the tools available to our profession."
Edward R. Haymes in: Journal of English and Germanic Philology, April 2008

"Die Forschung verdankt den Herausgeberinnen eine neue und dauerhafte Textgrundlage [...]."
Prof. Dr. Stephan Müller in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 2011, Band 133, Heft 2