TABLE OF CONTENTS

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. PREFACE 3
3. ACKNOWLEDGEMENTS 5
4. TABLE OF CONTENTS 9
5. EINAR HAUGEN BIBLIOGRAPHY 11
6. 1. THE LINGUISTIC DEVELOPMENT OF IVAR AASEN’S NEW NORSE 25
7. 2. IVAR AASEN AS A WRITER OF DANO-NORWEGIAN 58
8. 3. PHONOLOGICAL SHIFTING IN AMERICAN NORWEGIAN 64
9. 4. NOTES ON ‘VOICED T’ IN AMERICAN ENGLISH 72
10. 5. ET NORSK ORDREGISTER UNDER UTARBEIDELSE 78
11. 6. ON THE CONSONANT PATTERN OF MODERN ICELANDIC 83
12. 7. FACTS AND PHONEMICS 91
13. 8. ON THE STRESSED VOWEL SYSTEMS OF NORWEGIAN 102
14. 9. ANALYSIS OF A SOUND GROUP: SL AND TL IN NORWEGIAN 115
15. 10. MERE OM R-BORTFALL I SØRØSTLANDSK 142
16. 11. THE UNSTRESSED VOWELS OF OLD ICELANDIC 147
17. 12. A NOTE ON THE ROMANY ‘LANGUAGE’ 152
18. 13. PHONEME OR PROSODEME? 156
19. 14. THE ANALYSIS OF LINGUISTIC BORROWING 161
20. 15. DIRECTIONS IN MODERN LINGUISTICS 186
21. 16. FROM ARMY CAMP TO CLASSROOM: 199
22. 17. TONE AND INTONATION IN EAST NORWEGIAN 209
23. 18. THE IMPACT OF ENGLISH ON AMERICAN-NORWEGIAN LETTER WRITING 224
24. 19. REVIEW: U. WEINREICH, Languages in Contact 241
25. 20. REVIEW: L. HJELMSLEV, Prolegomena to a Theory of Language 251
26. 21. TVETOPPET VOKAL I OPPDALSMÅLET 257
27. 22. SOME PLEASURES AND PROBLEMS OF BILINGUAL RESEARCH 268
28. 23. PROBLEMS OF BILINGUAL DESCRIPTION 277
29. 24. TONELAGSANALYSE 285
30. 25. LINGUISTS AND THE WARTIME PROGRAM OF LANGUAGE TEACHING 293
31. 26. ELEMENTS OF BILINGUAL DESCRIPTION 297
32. 27. THE SYLLABLE IN LINGUISTIC DESCRIPTION 304
33. 28. SYLLABIFICATION IN KUTENAI 316
34. 29. REVIEW: H. GNEUSS, Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altenglischen 324
35. 30. THE PHONEME IN BILINGUAL DESCRIPTION 331
36. 31. SIMULTANEOUS PHONEMES 337
37. 32. THE SEMANTICS OF ICELANDIC ORIENTATION 344
38. 33. THE PHONEMICS OF MODERN ICELANDIC 355
39. 34. NEW PATHS IN AMERICAN LANGUAGE TEACHING 390
40. 35. JAPANESE PHONEMICS: SOME ALTERNATIVE SOLUTIONS 402
41. 36. FROM IDIOLECT TO LANGUAGE 415
42. 37. LANGUAGE PLANNING IN MODERN NORWAY 422
43. 38. ON DIAGRAMMING VOWEL SYSTEMS 433
44. 39. SCHIZOGLOSSIA AND THE LINGUISTIC NORM 441
45. 40. PITCH ACCENT AND TONEMIC JUNCTURE IN SCANDINAVIAN 446
46. 41. NOTES ON A DICTIONARY: JOHN BRYNILDSEN’S NORSK-ENGELSK ORDBOK 452
47. 42. CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION IN LANGUAGE PLANNING: IVAR AASEN’S GRAMMAR 461
48. 43. SEMICOMMUNICATION: THE LANGUAGE GAP IN SCANDINAVIAN 479
49. 44. DIALECT, LANGUAGE, NATION 496
50. 45. LINGUISTICS AND LANGUAGE PLANNING 510
51. 46. ON THE RULES OF NORWEGIAN TONALITY 531
52. 47. THE MYTHICAL STRUCTURE OF THE ANCIENT SCANDINAVIANS: SOME THOUGHTS ON READING DUMÉZIL 550
53. 48. THE SCANDINAVIAN LANGUAGES AS CULTURAL ARTIFACTS 564
54. 49. ISOGLOSSES WITHIN A DIALECT 580
55. 50. ON THE PARSIMONY OF THE YOUNGER FUTHARK 590
56. 51. ON THE PRONUNCIATION OF OLD NORSE 598
57. INDEX OF NAMES 609
58. SUBJECT INDEX 616
59. SUBJECT REGISTER 639