Zum Hauptinhalt springen
Kapitel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

5. ÜBERSETZUNGSÄQUIVALENZ UND REZEPTION

Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Erkunden Sie dieses Fachgebiet So veröffentlichen Sie bei uns
Übersetzung und Leser
Ein Kapitel aus dem Buch Übersetzung und Leser

Kapitel in diesem Buch

  1. I-VI I
  2. VORWORT VII
  3. INHALT IX
  4. 1. EINLEITUNG 1
  5. 2. DIE ÜBERSETZUNG ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND 9
  6. 3. KOMMUNIKATIVE MERKMALE DER ÜBERSETZUNG 31
  7. 4. DIE VERGLEICHENDE BESCHREIBUNG VON AUSGANGSSPRACHLICHEN UND ENTSPRECHENDEN ZIELSPRACHLICHEN KOMMUNIKATBASEN 79
  8. 5. ÜBERSETZUNGSÄQUIVALENZ UND REZEPTION 105
  9. 6. MAX HAVELAAR UND SEINE DEUTSCHEN ÜBERSETZUNGEN 127
  10. 7. MIKROSTRUKTURELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION 159
  11. 8. MAKROSTRUKTURELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION 185
  12. 9. METATEXTUELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION 283
  13. 10. SCHLUSS 309
  14. LITERATURVERZEICHNIS 535
  15. AUTORENREGISTER 553
  16. 556 556
https://doi.org/10.1515/9783110853087.105

Kapitel in diesem Buch

  1. I-VI I
  2. VORWORT VII
  3. INHALT IX
  4. 1. EINLEITUNG 1
  5. 2. DIE ÜBERSETZUNG ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND 9
  6. 3. KOMMUNIKATIVE MERKMALE DER ÜBERSETZUNG 31
  7. 4. DIE VERGLEICHENDE BESCHREIBUNG VON AUSGANGSSPRACHLICHEN UND ENTSPRECHENDEN ZIELSPRACHLICHEN KOMMUNIKATBASEN 79
  8. 5. ÜBERSETZUNGSÄQUIVALENZ UND REZEPTION 105
  9. 6. MAX HAVELAAR UND SEINE DEUTSCHEN ÜBERSETZUNGEN 127
  10. 7. MIKROSTRUKTURELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION 159
  11. 8. MAKROSTRUKTURELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION 185
  12. 9. METATEXTUELLE VERSCHIEBUNGEN UND REZEPTION 283
  13. 10. SCHLUSS 309
  14. LITERATURVERZEICHNIS 535
  15. AUTORENREGISTER 553
  16. 556 556
Heruntergeladen am 2.5.2026 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110853087.105/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen