PROBLEME DER VERSIO LATINA IN DEN KATHOLISCHEN BRIEFEN

Kapitel in diesem Buch

1. I-VI I
2. VORWORT VII
3. INHALTSVERZEICHNIS XI
4. DAS NEUE TESTAMENT IN LATEINISCHER SPRACHE. Der gegenwärtige Stand seiner Erforschung und seine Bedeutung für die griechische Textgeschichte 1
5. PROBLEME DER VERSIO LATINA IN DEN KATHOLISCHEN BRIEFEN 93
6. THE SYRIAC VERSIONAL TRADITION 120
7. DIE KOPTISCHEN VERSIONEN DES NEUEN TESTAMENTS. Die sprachlichen Probleme bei ihrer Bewertung für die griechische Textgeschichte 160
8. LA VERSION ARMÉNIENNE DU NOUVEAU TESTAMENT 300
9. DAS NEUE TESTAMENT IN GEORGISCHER SPRACHE. Der gegenwärtige Stand seiner Erforschung und seine Bedeutung für die Gewinnung des griechischen Urtextes 314
10. DAS NEUE TESTAMENT IN ÄTHIOPISCHER SPRACHE. Probleme der Übersetzung und Stand der Forschung 345
11. DAS NEUE TESTAMENT IN GOTISCHER SPRACHE 375
12. DAS NEUE TESTAMENT IN ALTKIRCHENSLAVISCHER SPRACHE. Der gegenwärtige Stand seiner Erforschung und seine Bedeutung für die griechische Textgeschichte 403
13. LES CITATIONS DES PÈRES GRECS ET LA CRITIQUE TEXTUELLE DU NOUVEAU TESTAMENT. Dans quelles conditions les citations du NT chez les Pères Grecs peuvent-elles servir à la recherche du texte scripturaire primitif? 436
14. DIE ZITATE DES NEUEN TESTAMENTS BEI DEN LATEINISCHEN KIRCHENVÄTERN. Der gegenwärtige Stand ihrer Erforschung und ihre Bedeutung für die griechische Textgeschichte 455
15. GREEK LECTIONARIES AND A CRITICAL EDITION OF THE GREEK NEW TESTAMENT 479
16. ZU DEN GRIECHISCHEN LEKTIONAREN UND IHRER ÜBERLIEFERUNG DER KATHOLISCHEN BRIEFE 498
17. Tafeln 576
18. 592-594 592