Poznámky k dílu Erbenovu

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. A. ON VERSE
3. О чешском стихе — преимущественно в сопоставлении с русским Предисловие 3
4. I. Основы просодии вообще и чешской в частности, 12
5. II. Пересмотр учения теоретиков ударного стихосложения о чешском ударении и количестве 50
6. III. В чем кроются причины победы ударения в чешском стихосложении? 104
7. On the Translation of Verse 131
8. Болгарский пятистопный ямб — в сопоставлении с русским 135
9. Metrics 147
10. Axioms of a Versification System — Exemplified by the Mordvinian Folksong (with J. Lotz) 160
11. Russian Binary Meters 167
12. К лингвистическому анализу русской рифмы 170
13. On the Role of Word Pitch in Norwegian Verse (with Α. Sommerfelt) 178
14. On the So-called Vowel Alliteration in Germanic Verse (with an Appendix by Sigrid Valfells) 189
15. Об односложных словах в русском стихе 201
16. The Modular Design of Chinese Regulated Verse 215
17. B. ITS MASTERS
18. Notes préliminaires sur les voies de la poésie russe 227
19. The Statue in Puškin’s Poetic Mythology 237
20. Marginal Notes on Puskin’s Lyric Poetry 281
21. Marginal Notes on Eugene Onegin 287
22. On Puskin’s Responses to Folk Poetry 294
23. Новейшая русская поэзия: Подступы к Хлебникову 299
24. О поколении, растратившем своих поэтов 355
25. К поздней лирике Маяковского 382
26. Достоевский в отголосках Маяковского 406
27. The Drum Lines in Majakovskij’s “150000000” 413
28. Randbemerkungen zur Prosa des Dichters Pasternak 416
29. Toward a Description of Mácha’s Verse 433
30. Строка Махи о зове горлицы 486
31. Uwaga – Poemat Máchy na polskim tle 505
32. Poznámky k dílu Erbenovu 510
33. C. AND EXPLORERS
34. Vers une science de l’art poétique 541
35. Boris Viktorovič Tomaševskij 545
36. Борис Михайлович Эйхенбаум 549
37. Osip Maksimovič Brik 557
38. Юрий Тынянов в Праге 560
39. Retrospect 569
40. List of Illustrations 603
41. Index of Names 605
42. Index of Languages 615
43. Index of Subjects 617