Buch
Lizenziert
Nicht lizenziert
Erfordert eine Authentifizierung
Leben und Fabeln Äsops
Griechisch - deutsch
-
Herausgegeben von:
Niklas Holzberg
Sprachen:
Deutsch, Altgriechisch
Veröffentlicht/Copyright:
2021
Über dieses Buch
Bisher gibt es keine Bilingue, auch nicht in englischer Sprache, die Leben und Fabeln Äsops zusammen präsentiert; sie sind aber in den Handschriften zusammen überliefert. Während die Fabeln mehrfach in Übersetzung erschienen, gab es bisher die Vita, die auch als Äsop-Roman bezeichnet wird, nur in einer sehr freien DDR-Übersetzung (Slg. Dietrich). Sie ist aber von größtem Interesse, weil sie, erstmals in Steinhöwels Esopus von 1476 erschienen, einem der größten Bucherfolge der frühen Neuzeit (vergleichbar ist nur die Bibel), den neuzeitlichen pikaresken Roman stark beeinflusst hat. Die Fabeln sind ganz neu auf wissenschaftlicher Grundlage übersetzt; Holzberg ist u.a. Verfasser von "Die antike Fabel", WBG 3. Aufl. 2012, engl. Übers. Indiana UP 2002, und als Fabelforscher auch in anderen Literaturwissenschaften international bekannt. Auch für Theologen ist die Vita interessant, weil sie eine auffallende Motivähnlichkeit mit derjenigen Christi in den Evangelien hat.
- Erste Edition mit deutschsprachiger Übersetzung
- Vom renommierten Fabelexperten Niklas Holzberg
Information zu Autoren / Herausgebern
Niklas Holzberg, Universitäten München und Erfurt.
Rezensionen
"Dem Forscher und Lehrenden der Klassischen Philologie Niklas Holzberg ist es auf prägnante Weise gelungen den »Lachfreund« Äsop so darzubieten, das alle Interessierten, die in den Fabeln auftretenden Figurationen wie Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes Zeug - in fabelhafterweise übersetzt und interpretiert – erfrischend neu klargestellt werden." Onlinejournal Kultur-Punkt, https://www.kultur-punkt.ch/belletristik-narratologie-a-z/werkzeug-en-der-gestaltung-betrachtung/sprache-altphilologie-aesop-n-holzberg.html (20.04.2021).
Fachgebiete
-
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Frontmatter
1 -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Inhalt
7 - EINFÜHRUNG
-
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Einleitung
9 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Die Fabel vom Fabelerzähler
10 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Ein Leben in Dreischritten
13 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Anti-Text über einen Anti-Helden
18 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Von Odysseus zum »Lachfreund«
23 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes von Alpha bis Psi
26 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Ist der lógos immer »gut passend«?
31 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Von Ulm bis Mexiko und Japan
36 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Noch ein Epimythion
40 - TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN
-
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Leben Äsops
44 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Ergänzende Texte zu Leben Äsops
184 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Fabeln Äsops
192 - ANHANG
-
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Erläuterungen
401 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Bibliographie
421 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Fabelindex
428
Informationen zur Veröffentlichung
Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch
eBook veröffentlicht am:
8. Februar 2021
eBook ISBN:
9783110713282
Gebunden veröffentlicht am:
8. Februar 2021
Gebunden ISBN:
9783110713213
Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch
Inhalt:
434
Zielgruppe(n) für dieses Buch
Leser/-innen und Forschende der Altphilologie, Theologie, Germanistik, Romanistik, Anglistik, Komparatistik
Sicherheits- und Produktressourcen
-
Herstellerinformationen:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
