Roundtable World Editors

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Contents V
3. Introduction. Literatures of the World and the World of Publishing: An Understudied Relationship 1
4. La edición literaria: una internacional de colegas cómplices 9
5. World Editors and Latin America
6. Americanismo y latinoamericanismo 17
7. Aesthetic Labels, Historical Semantics, and literatura latinoamericana 35
8. Apuntes sobre políticas editoriales en (y sobre) América Latina en el marco de la literatura mundial 63
9. Bibliodiversidad y contracultura material 71
10. El efecto Luiselli 95
11. Dinámicas de publicación global 109
12. Politics of Translation and Literary Archives
13. Translation, Exile, and World Literature 129
14. Brazilian Editions of Hebrew Poetry (1962–1969) 141
15. ¿“Gongoresk”? Borges, su primera recepción alemana y la tentación de su lectura manierista 155
16. El arriero en París 179
17. Literatura comunista mundial 191
18. Fascist World Literature from Latin America 209
19. Gatekeepers and Mediators
20. What does the Gatekeeper do? 229
21. Agentes: el triunfo del intermediario. Genealogía de un oficio 245
22. La construcción de un gatekeeper 263
23. De pop a naïf: La mediación editorial francesa de La traición de Rita Hayworth de Manuel Puig (1964–1969) 279
24. Guadalajara, Buenos Aires y Rio de Janeiro y la promoción de las literaturas extranjeras a través del formato del “invitado de honor” 297
25. Mediación editorial y dinámicas actuales de la circulación internacional 321
26. (World) Literature in the Digital Age
27. Nuevos escenarios literarios 331
28. Reading in the Digital Age 351
29. Between Digital Transformation in Libraries and the Digital Humanities 379
30. Automation Approaches to Book Licensing 385
31. El imparable crecimiento de los microformatos literarios digitales 403
32. Editing World Literature – Two Roundtables
33. Roundtable World Editors 419
34. Roundtable Global Book Markets 429