Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Band 5.1.1 Text
Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Itr. Band. September 1762 [96.I]
-
Compiled by:
Peter Erwin Kofler
Language:
German
Published/Copyright:
2020
About this book
Christoph Martin Wieland’s eight-volume prose translation of 22 Shakespeare dramas appeared in Zurich between 1762 and 1766. It was a pioneering linguistic and literary achievement. The first volume of this edition contains the original preface by Alexander Pope and the German translations of A Midsummer Night’s Dream and King Lear, along with their draft versions.
Author / Editor information
Peter Kofler, Università di Verona, Italy.
Reviews
"Unabhängig von der Gesamtedition der Wielandschen Werke innerhalb der Oßmannstedter Ausgabe gehört dieser Neudruck der Wielandschen Shakespeare-Übersetzung in jede einschlägige (Shakespeare-)Bibliothek." Hansjürgen Blinn in IFB: http://informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=10704 (22.02.2021)
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Frontmatter
I -
Download PDFPublicly Available
Inhaltsübersicht
V -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Itr. Band
1 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe des Shakespears
2 - Ein St. Johannis Nachts-Traum.
-
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Personen
34 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Erster Aufzug
38 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Zweyter Aufzug
76 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Dritter Aufzug
124 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Vierter Aufzug
192 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Fünfter Aufzug
220 - Das Leben und der Tod des Königs Lear
-
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Personen des Trauerspiels
260 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Erster Aufzug
262 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Zweyter Aufzug
358 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Dritter Aufzug
432 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Vierter Aufzug
500 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Fünfter Aufzug
584 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Verzeichnis der hauptsächlichsten Drukfehler des ersten Theils
636 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Erinnerung eines Übersezers
638 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Inhaltsverzeichnis
639
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
September 23, 2020
eBook ISBN:
9783110696509
Hardcover published on:
May 5, 2020
Hardcover ISBN:
9783110695045
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
6
Main content:
642
Audience(s) for this book
Literaturwissenschaftler/-innen
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
