3. Die italienische Vorlage: Der Libro di Novelle oder Novellino (1572)

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Vorwort V
3. Inhaltsverzeichnis VII
4. Tabellen- und Abbildungsverzeichnis XI
5. Verzeichnis der Abkürzungen XIII
6. Anmerkungen zur Übersetzung italienischer Textstellen XV
7. 1. Einleitung 1
8. 2. Die Frage der literarischen Nationalsprache in Italien und Deutschland 7
9. 3. Die italienische Vorlage: Der Libro di Novelle oder Novellino (1572) 20
10. 4. Die Erzehlungen aus den mittlern Zeiten (1624) 34
11. 5. Die Wiedergabe des gerundio 73
12. 6. Aspekte der Verbalmorphologie 110
13. 7. Die Flexion der Adjektive 135
14. 8. Die Rektion der Präpositionen 157
15. 9. Die Verbstellung im Nebensatz 176
16. 10. Die tun-Periphrase 204
17. 11. Die afinite Konstruktion 223
18. 12. Schlussbemerkungen 262
19. Literaturverzeichnis 275
20. Namen- und Sachregister 291