Zur deutschen Sprache: die Innensicht der Außensicht

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Vorwort VII
4. Zur deutschen Sprache: die Innensicht der Außensicht 1
5. Deutsch im Spiegel europäischer Sprachen 15
6. Faszination der kontrastiven Linguistik ,DaF' : der Parameter ,schwere/leichte' Sprache unter typologischer Sicht 34
7. Deutsch als leichte und sympathische Sprache? 74
8. Deutsch - eine ,reife' Sprache. Ein Plädoyer für die Komplexität 99
9. Französische Sichtweisen und folgenschwere Konsequenzen 113
10. Der Blick vom Tellerrand - das Deutsche in britischen Augen 130
11. Deutsch von Rom aus. Annäherungsversuche 142
12. Deutsch als akademischer Lehr- und Forschungsgegenstand in Indien: eine linguistische und fremdsprachendidaktische Perspektive 156
13. Rumänische Germanistik: der Blick aufs Deutsche von innen und außen 171
14. Deutsch und Deutschunterricht aus spanischer und katalanischer Sicht 191
15. Deutsch aus finnischer Sicht - Überblick über die sprachliche Situation in Finnland mit einer kontrastiven Betrachtung von Wort- und Wortformenstrukturen 203
16. Register, Variation und Fremdsprachenvermittlung. Zum Problem des Deutschunterrichts in Großbritannien 239
17. Deutsch von außen - in der Inlandsgermanistik 259
18. Transnationale Germanistik 274
19. Podiumsdiskussion
20. Einleitung 292
21. Wofür brauchen wir heute (noch) eine internationale Germanistik? 294
22. Wofür brauchen wir heute (noch) eine internationale Germanistik? Gefahren - Chancen - Perspektiven 299
23. Die Universitätsgermanistik braucht eine theorienahe Sprachwissenschaft 302
24. Die Germanistik muss international werden 305
25. Die Germanistik muss sich internationalisieren, um international zu überleben 309
26. Ausblick 312
27. Anschriften der Autoren 314
28. Das Institut für Deutsche Sprache im Jahre 2002 317
29. Backmatter 403