Brauchen wir noch Wörterbücher? Ja! Aber welche?
-
Stefan J. Schierholz
Abstract
Nach einigen Uberlegungen zu Worterbuchern und Informationssystemen soll der Frage im Titel des Vortrags auf drei Ebenen nachgegangen werden: (a) aktueller Stand der allgemeinen einsprachigen Online-Worterbucher des Deutschen; (b) die Situation der praktischen Lexikographie und der fur sie zustandigen Theorien; (c) die Lage der Worterbuchforschung an deutschen Universitaten. Dabei soll die kulturelle und gesellschaftliche Verantwortung der praktischen Lexikographie, aber auch der Metalexikographie verdeutlicht werden. Zu wenig Beachtung findet die Lexikographie als kulturelle Praxis der Dokumentation sprachlicher, kultureller und gesellschaftlicher Verhaltnisse. Zu wenig Beachtung findet die Metalexikographie als Gesellschaftswissenschaft, die sich mit den Zusammenhangen von Datenermittlung, -verwendung, -interpretation und -prasentation in der Internetlexikographie befasst. Die Ausfuhrungen werden durch Detailanalysen des Datenangebots auf Informationsportalen zur deutschen Sprache und unter Berucksichtigung ausgewahlter Benutzungssituationen gestutzt. Abschliesend werden Thesen zur Zukunft der Lexikographie formuliert.
Abstract
Nach einigen Uberlegungen zu Worterbuchern und Informationssystemen soll der Frage im Titel des Vortrags auf drei Ebenen nachgegangen werden: (a) aktueller Stand der allgemeinen einsprachigen Online-Worterbucher des Deutschen; (b) die Situation der praktischen Lexikographie und der fur sie zustandigen Theorien; (c) die Lage der Worterbuchforschung an deutschen Universitaten. Dabei soll die kulturelle und gesellschaftliche Verantwortung der praktischen Lexikographie, aber auch der Metalexikographie verdeutlicht werden. Zu wenig Beachtung findet die Lexikographie als kulturelle Praxis der Dokumentation sprachlicher, kultureller und gesellschaftlicher Verhaltnisse. Zu wenig Beachtung findet die Metalexikographie als Gesellschaftswissenschaft, die sich mit den Zusammenhangen von Datenermittlung, -verwendung, -interpretation und -prasentation in der Internetlexikographie befasst. Die Ausfuhrungen werden durch Detailanalysen des Datenangebots auf Informationsportalen zur deutschen Sprache und unter Berucksichtigung ausgewahlter Benutzungssituationen gestutzt. Abschliesend werden Thesen zur Zukunft der Lexikographie formuliert.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Vorwort V
- Inhalt VII
- Einführung: Vom Wert neuer Erfahrungen XI
- Prospektive Sprachbetrachtung. Formen und Funktionen aufklärender Sprachkonsultation 1
- Geschlechter(un)ordnungen in der Grammatik: Deklination, Genus, Binomiale 19
- Die Neuauflage des Duden-Aussprachewörterbuchs – Allgemeine Neuerungen und Umsetzung empirischer Erkenntnisse aus dem Korpus „Deutsch heute“ 59
- Reanalyse und phonetische Reduktion pragmatischer Marker mit sagen 81
- Sprachbiografie und Spracheinstellung. Niederdeutsch als Mittel der Identitätsstiftung in der Großstadt? 99
- Die Universität als Vorbild/Spiegelbild/ Zerrbild für Spracheinstellungen und Sprachgebrauch heute? 121
- Die Macht der großen Zahlen. Aktuelle Spracheinstellungen in Deutschland 141
- Brauchen wir noch Wörterbücher? Ja! Aber welche? 163
- Wortschatzwandel im „Spiegel“ 199
- Text und Interaktion im Internet 221
- Von #Gänsehaut bis #esreicht – Wie lässt sich ein Territorium neuer Sagbarkeit konturieren? Ein phänomenologischer Zugang 245
- Grammatische Textanalyse (GTA) – eine deszendente Syntax des Deutschen 265
- Starke und schwache Adjektivflexion in neuem korpuslinguistischen Licht 293
- Über die sozialen Fesseln unserer Sprache 313
-
Methodenmesse
- Regionalsprache.de (REDE) – das REDE SprachGIS 327
- „Variantengrammatik des Standarddeutschen“ – das neue Online-Nachschlagewerk zur arealen Variation in der Grammatik des Deutschen 331
- Der SFB „Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption“ 335
- Dulko – auf dem Weg zu einem deutsch-ungarischen Lernerkorpus 339
- Leibniz-WissenschaftsCampus „Empirical Linguistics & Computational Language Modeling (LiMo)“ 343
- Neues von KorAP 345
- DGD – die Datenbank für Gesprochenes Deutsch 351
- Neuer Wortschatz 355
- Denktionary – das wikibasierte Wörterbuch des Denkwerk-Projektes 359
- Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? (MIT.Qualität) 361
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Vorwort V
- Inhalt VII
- Einführung: Vom Wert neuer Erfahrungen XI
- Prospektive Sprachbetrachtung. Formen und Funktionen aufklärender Sprachkonsultation 1
- Geschlechter(un)ordnungen in der Grammatik: Deklination, Genus, Binomiale 19
- Die Neuauflage des Duden-Aussprachewörterbuchs – Allgemeine Neuerungen und Umsetzung empirischer Erkenntnisse aus dem Korpus „Deutsch heute“ 59
- Reanalyse und phonetische Reduktion pragmatischer Marker mit sagen 81
- Sprachbiografie und Spracheinstellung. Niederdeutsch als Mittel der Identitätsstiftung in der Großstadt? 99
- Die Universität als Vorbild/Spiegelbild/ Zerrbild für Spracheinstellungen und Sprachgebrauch heute? 121
- Die Macht der großen Zahlen. Aktuelle Spracheinstellungen in Deutschland 141
- Brauchen wir noch Wörterbücher? Ja! Aber welche? 163
- Wortschatzwandel im „Spiegel“ 199
- Text und Interaktion im Internet 221
- Von #Gänsehaut bis #esreicht – Wie lässt sich ein Territorium neuer Sagbarkeit konturieren? Ein phänomenologischer Zugang 245
- Grammatische Textanalyse (GTA) – eine deszendente Syntax des Deutschen 265
- Starke und schwache Adjektivflexion in neuem korpuslinguistischen Licht 293
- Über die sozialen Fesseln unserer Sprache 313
-
Methodenmesse
- Regionalsprache.de (REDE) – das REDE SprachGIS 327
- „Variantengrammatik des Standarddeutschen“ – das neue Online-Nachschlagewerk zur arealen Variation in der Grammatik des Deutschen 331
- Der SFB „Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption“ 335
- Dulko – auf dem Weg zu einem deutsch-ungarischen Lernerkorpus 339
- Leibniz-WissenschaftsCampus „Empirical Linguistics & Computational Language Modeling (LiMo)“ 343
- Neues von KorAP 345
- DGD – die Datenbank für Gesprochenes Deutsch 351
- Neuer Wortschatz 355
- Denktionary – das wikibasierte Wörterbuch des Denkwerk-Projektes 359
- Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? (MIT.Qualität) 361
