Index

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Table des matières V
3. Des parlers d’oïl à la francophonie : Réflexions autour de l’expansion historique du français 1
4. Contact, nivellement et (re-)standardisation : De la variation médiévale au français moderne
5. Tu parli como ber : Le destin de la forme monosyllabique du substantif baron dans la Geste francor 19
6. Réflexions sur un remaniement picardisant de l’Histoire d’Alexandre à la fin du 15^e siècle 45
7. Les locutions conjonctives malgré que et àcauseque : Normes et usages en diachronie 75
8. Contextes promoteurs et émergence des questions in situ en français 97
9. Expansion du français comme langue seconde ou véhiculaire
10. François Poulain de la Barre et les Remarques particulières sur la Langue Françoise pour la ville de Genève (1691). Les enseignements de la première cacologie connue d’un français régional 119
11. L’entrée dans l’écrit revisitée : Éléments occitans dans les lettres de soldats peu-lettrés du Languedoc-Roussillon (Révolution et Empire) 141
12. Histoire linguistique des français : Éléments pour une histoire du français au grand-duché de Luxembourg 165
13. Diffusion du français en Palestine ottomane et idéologies linguistiques 193
14. Le français et le suédois dans les correspondances finlandaises des 18e et 19e siècles : Contacts de langues 209
15. Continuités et ruptures en français d’Outre-mer et dans l’émergence des langues créoles
16. Tout le monde parle différent mais on se comprend pareil : Le rôle de l’adjectif-adverbe dans le français nord-américain 231
17. Bouleversements sociaux et normes orthographiques : L’exemple du Régime anglais dans l’histoire du français québécois 271
18. Dialectes – créolisation – convergence: Quelques hypothèses à partir du berrichon et du poitevin-saintongeais 299
19. Index 349