Band 3 Platons Werke I,1, Berlin 1804. 1817
-
Edited by:
Lutz Käppel
-
In collaboration with:
Male Günther
About this book
Schleiermacher’s translation was initiated by F. Schlegel as a joint project, but it was worked out by Schleiermacher alone. The critical edition presents the texts of the first and second edition (with general introduction and introductions to the dialogues, notes and the Greek textual basis) as well as the handwritten drafts and preliminary notes, which in part go back to the (unpublished) work already carried out together with Schlegel (1801).
Author / Editor information
Lutz Käppel, Johanna Loehr, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Reviews
"Schleiermachers Platon-Übersetzung stellt ohne Frage eine beeindruckende Leistung dar. Mit ihr schuf er eine geradezu klassisch zu nennende deutsche Textübertragung, die das Verständnis des griechischen Philosophen bis in die Gegenwart prägt. [...] Mit den Bänden der Platon-Ausgabe bietet die „Kritische Gesamtausgabe“ nun eine Edition, die den Entstehungsprozess der Übersetzung in ihren einzelnen Stufen sichtbar macht. Für alle Untersuchungen zum Verhältnis Schleiermachers zur platonischen Philosophie ist der Band unentbehrlich."
Christian Danz in: Zeitschrift für neuere Theologiegeschichte 24/1, 2017, S. 131-134
"Wer sich künftig mit Schleiennachers Platonüibersetzung befassen will, muss von diesem gelungenen Band Gebrauch machen. Das gilt ebenso für alle, die am Verständnis von Platons Dialogen oder an Fragen der Übersetzung platonischer Texte ins Deutsche interessiert sind. Der Band lässt keine Wünsche offen, es sei denn den einen: dass der zweite Band bald folgen möge."
Ingolf U. Dalferth in: Theologische Literaturzeitung 143/9 (2018), 932-938
Topics
|
Publicly Available Download PDF |
I |
|
Publicly Available Download PDF |
V |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
VII |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
XV |
|
Platons Werke, Erster Teil, erster Band
|
|
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
2 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
4 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
7 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
10 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
13 |
|
PHAIDROS
|
|
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
63 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
88 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
252 |
|
LYSIS
|
|
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
416 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
430 |
|
PROTAGORAS
|
|
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
569 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
588 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
730 |
|
LACHES
|
|
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
872 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
886 |
|
Verzeichnisse
|
|
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1041 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1044 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1061 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1071 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1077 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1079 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1080 |
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
