6. Translation vs. adaptation

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Acknowledgements V
3. Contents VII
4. 1. Introduction 1
5. 2. Tangut studies: Emergence of a field 53
6. 3. Historical and cultural background 97
7. 4. Primers in Tangut and Chinese 135
8. 5. Manuscript and print 177
9. 6. Translation vs. adaptation 209
10. 7. Translation consistency 257
11. 8. Conclusions 279
12. References 285
13. Index 313