Padres e hijos, jueces y delincuentes, inocencia y culpabilidad: El delincuente honrado de Jovellanos y El vinatero de Madrid de Valladares
-
Madeline Sutherland-Meier
Abstract
Este trabajo presenta una comparacion de dos comedias sentimentales, El delincuente honrado (1773) de Gaspar Melchor de Jovellanos y El vinatero de Madrid (1784) de Antonio Valladares de Sotomayor (1784). Aunque Valladares incorporo ciertos elementos de la obra de Jovellanos en la suya, seria un error decir que El vinatero es mera imitacion. El trabajo compara los personajes principales (los jueces y los delincuentes) y la cuestion de inocencia y culpabilidad para revelar diferencias importantes entre las dos comedias. Termina con una discusion de los distintos contextos de creacion y fines autoriales que tambien distinguen las dos obras.
Abstract
Este trabajo presenta una comparacion de dos comedias sentimentales, El delincuente honrado (1773) de Gaspar Melchor de Jovellanos y El vinatero de Madrid (1784) de Antonio Valladares de Sotomayor (1784). Aunque Valladares incorporo ciertos elementos de la obra de Jovellanos en la suya, seria un error decir que El vinatero es mera imitacion. El trabajo compara los personajes principales (los jueces y los delincuentes) y la cuestion de inocencia y culpabilidad para revelar diferencias importantes entre las dos comedias. Termina con una discusion de los distintos contextos de creacion y fines autoriales que tambien distinguen las dos obras.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Prólogo V
- Índice general VII
- Contenido IX
-
Discurso inaugural
- Las Casandras de la crisis 3
-
Sesiones plenarias
- La sociabilidad: un concepto clave de los estudios culturales y literarios en el ámbito hispánico 9
- Desequilibrio genérico y ampliación del repertorio. La poesía española entre Edad Media y Renacimiento 26
- Los trabajos de Persiles y Sigismunda y los saberes humanistas 60
- La historia de la lengua española en el estudio de su literatura: pautas para su actualización en el siglo XXI 75
- La internacionalización del teatro latinoamericano en tiempos de globalización, neoliberalismo y posmodernidad 105
-
Edad Media
- Lo sagrado y lo profano en la cultura española medieval. Convergencias y divergencias 131
- El monasterio de Guadalupe y las crónicas de Ayala 134
- Alejandro Magno, un espejo para la nobleza: progresión de una figura modélica 151
- Ideología amorosa cortesana en el siglo XV castellano: autocontrol emocional y autorrebajamiento voluntario 162
- La Edad Media contra la Edad Media: sacralización y secularización de un concepto 174
- «Este lunático que non cata mesura» (Libro de Alexandre 2329c): libertas inquiriendi/ vitium curiositatis, o la base científica del juicio de Dios 185
- La expresión de la ira en las Cantigas de Santa Maria 196
- Popularización teológica en el Libro de buen amor, a la luz de sus interconexiones con otras prácticas literarias panrománicas 208
- Política y sermón: Alonso de Cartagena en el Concilio de Basilea 222
- De las maqamat árabes hebreas hasta la Picaresca: trayectoria de humor e ironía 232
- La historia de Sahar y Kimah, de Jacob ben Eleazar. Traducción y estudio lingüístico-literario 240
- Escrito sobre la piel: la zona fronteriza para el leproso 252
- Los Salmos penitenciales de Diego de Valera: entre cortesía y parodia 262
-
Siglo de Oro
- Prosa y poesía del Siglo de Oro. Constitución del sujeto y construcciones del yo 277
- La construcción del yo en la vida y la obra del Inca Garcilaso de la Vega (1539–1616) 280
- En los umbrales del sujeto moderno. Sobre Francisco de Quevedo 291
- Hacia una historia de la autobiografía militar del siglo XVII: el militar perfecto y las «vidas» de soldados 317
- Hacia la novela: relaciones de naufragios del siglo XVI 325
- Don Quijote y las tecnologías del yo 336
- La constitución del sujeto en las artes excerpendi altomodernas 348
- Edición y biografía de Salazar y Torres: sujeto lírico y sujeto autorial 362
- Desde el crisol de Tosilos. Goce, transgresión y literatura en el Quijote de 1615 374
- San Agustín (354–430) en un soneto ecfrástico de Juan de Tasis (ca. 1581–1622) 384
-
Teatro
- Espacios en el teatro español de la Temprana Modernidad. Siglos XVI–XVIII 395
- Príncipes perseguidos y valientes damas de comedia. El espacio de la Europa del Este y del Norte en el teatro áureo español 403
- De las plazas al coliseo: revueltas en los teatros y vuelta a las calles. Lecturas de estructuras escénicas y texturas espaciales 415
- Espacios sonoros: la ubicuidad del elemento poético-musical en las comedias de Moreto 436
- El teatro de Lope de Vega en la escena madrileña o los nuevos espacios para la construcción del canon dramático áureo 454
- La abstracción del interior ilustrado. Conceptos de orientación para los espacios teatrales de Gaspar Melchor de Jovellanos 466
- El espacio simbólico en las comedias palatinas de Moreto 478
- Espacios teatrales en el Coloquio de Timbria de Lope de Rueda 492
- Espacio de contiendas y de amores. Sobre la representación de la frontera en la comedia de Lope de Vega 503
- Espacio representado-dicho-imaginado: corpus espacial de la comedia de capa y espada calderoniana 519
- Escenificaciones del hogar burgués en el teatro dieciochesco: espacio familiar/espacio comercial 532
- Construcciones espaciales de América en el teatro del Siglo de Oro: demostración de poder y apropiación simbólica 544
- La casa de la dama en la Comedia Nueva (Lope, Calderón, Moreto) y en la resemantización vanguardista de García Lorca 562
-
Siglos XVIII y XIX
- Fenómenos de transición entre los siglos XVIII y XIX 579
- Aspectos del sujeto lírico en el Bajo Barroco 582
- Los «géneros del yo» y el nuevo orden literario en la frontera de entre siglos 591
- Globos y artefactos de volar en la América colonial. La conquista ilustrada del espacio celeste en los siglos XVIII y XIX 603
- El Quijote visto por Cadalso: la construcción de una tradición de ficción crítica en las Cartas marruecas 620
- Mundo al revés y guerras culturales en el segundo tercio del siglo XVIII: obra y poética de Nicolás González Martínez 628
- Pepita Jiménez: las adaptaciones de la novela de Juan Valera a la escena lírica europea 641
- Autodeterminación y modificación de arquetipos femeninos decimonónicos en la esfera laboral: la obrera frente a la pequeña empresaria 656
- Los espacios fugados: El Miserere de Gustavo Adolfo Bécquer 667
- El exilio como tema literario en Ocios de españoles emigrados 675
- Letras sin libro en el siglo XVIII. Las «Cartas marruecas» del Correo de Madrid (ó de los ciegos) 688
- El afán de la felicidad. La transición de un concepto político-económico y normativo de España a Hispanoamérica 701
- Padres e hijos, jueces y delincuentes, inocencia y culpabilidad: El delincuente honrado de Jovellanos y El vinatero de Madrid de Valladares 713
- Front Matter 2 I
- Índice general V
- Contenido VII
-
Literatura contemporánea
- Crisis y rupturas en la literatura hispánica contemporánea 3
- La crisis del autor. Figuración actual del poeta en sus poéticas 7
- Exploración de los límites en el microrrelato español contemporáneo: Pedro Herrero, Javier Puche e Iván Teruel 20
- Modernidades plurales en el Río de la Plata: el caso de la revista Inicial (Buenos Aires, 1923–1927) 32
- Capital simbólico, formación del canon y premios de poesía en la España de hoy 41
- Hispanismo y crisis. Crítica cultural y estados de excepción sobre territorio ibérico (notas para después de 2008) 51
- León Felipe: un don Quijote en México 71
- Éticas estéticas de la crisis 81
- Desmitificaciones de Salomé en el modernismo hispánico: una aproximación a los textos de Güiraldes y de Valle-Inclán 93
- Memoria de la crisis, crisis de la memoria: crisis económica española y memoria histórica en la literatura y el ensayo 106
- De la denuncia de torturas en Alcalá del Valle a La ruta de don Quijote de Azorín. El regreso al respeto institucional y el abandono progresivo del regeneracionismo en El Imparcial y El Gráfico (1904–1905) 121
-
Literatura hispanoamericana
- Transformaciones, transculturaciones e identidades transitorias en las literaturas latinoamericanas contemporáneas 135
- Identidades líquidas. Dicotomías en Una vez Argentina, de Andrés Neuman 138
- Las literaturas «judeo-latinoamericanas» frente a nuevos desafíos glocales 153
- La «ciudad archipiélago»: perspectivas socio-antropológicas y literarias sobre la Ciudad de México, entre fragmentación y relación 167
- Historia literaria en la edad global: una lectura crítica desde América Latina 187
- Cuerpo y lenguaje en Lumpérica, de Diamela Eltit 204
- Transformaciones de la violencia y sus representaciones literarias en Colombia: el caso de Gustavo Álvarez Gardeazábal (1971–2002) 214
- La desterritorialización del cuerpo femenino en «El desierto» de Elizabeth Vivero 231
- Resistir contra el olvido. La reivindicación de los desaparecidos por medio del lenguaje en Antígona González 242
-
Cine y medios
- Modelos genéricos y su transgresión en el cine contemporáneo 257
- De las mediaciones a las transmedialidades: repensar el cine en la era (digital) de las telenovelas en Latinoamérica. Dos ejemplos argentinos 259
- Los ritmos de la ciudad: La Habana en la encrucijada de géneros de la película urbana 272
- La imagen de España en el cine temprano de Ventura Pons y en la trilogía ibérica de Bigas Luna 284
- La caja china: una reflexión sobre la realidad en la ficción y la ficcionalización de la realidad en La dictadura perfecta (2014) de Luis Estrada 299
- Del SMS al videojuego. La estética transmedial de Bigas Luna 309
- La narración perturbadora: El agujero negro del sol (2002) de Julio Quezada Orozco 322
- Más rápido, más sangriento, más internacional. El efecto clímax del juego de géneros en la trilogía El Mariachi de Robert Rodríguez 333
- Stop (e)motion. El recurso a la animación en el cine argentino contemporáneo 347
- Hibridar géneros para subvertir valores: Amanece, que no es poco (José Luis Cuerda, 1989) 360
-
Historia y cultura
- Poder gubernamental: participación, conformismo y resistencia en el mundo ibérico e hispanoamericano (siglos XV-XXI) 377
- La política de los astros del siglo XVII en la Nueva España 378
- ¿Resistir sin quererlo? Las voces del Pamano de Jaume Cabré y La higuera de Ramiro Pinilla 390
- Tirant lo Blanc. Del poder de las palabras al gobierno del signo vacío 402
- La Junta Suprema Central Gubernativa del Reino: una Ejecutiva frágil y efímera al comienzo del Constitucionalismo español 414
- Visiones de la monarquía universal desde la Castilla de Carlos V en tiempos del sacco de Roma. Los diálogos de un fraile y un humanista 429
- ¡Al toro! La corrida de toros y la lidia del poder en el siglo XVI 442
- Inocencio X y el decreto antiinmaculista de 1644: su resistencia por la monarquía de Felipe IV 454
- La (des)integración del sujeto (poético) en tiempos de postdictadura: Martín Gambarotta y Yanko González 470
- En búsqueda de su institucionalización: conflictos civiles y eclesiásticos de la Orden de Agustinos Recoletos en el nuevo Reino de Granada, siglo XVII 483
- Un análisis historiográfico sobre los primeros años de las relaciones oficiales hispano-japonesas 495
-
Lengua
- Ideología e interacción en el espacio hispanófono 507
- (Exo)toponimia española de frontera: ideología e interacción en el entorno de La Raya 509
- La explicación ideológica del uso del pretérito perfecto compuesto y la realidad lingüística 522
- En pos de la exactitud científica y de la precisión técnica: testimonios renacentistas a partir del corpus del Diccionario de la ciencia y de la técnica del Renacimiento 536
- Afrorrománico, iberorrománico y orígenes del español 549
- Español, nuevas tecnologías e ideologías lingüísticas en los titulares de prensa 562
- «Io nombro Vulgar» (Gramática de la lengua vulgar de España, 1559). Resonancias humanísticas italianas en un ignoto polemista 575
- Norma(s) pluricéntrica(s) y medios de comunicación. El caso del «argentino neutro» 588
- Anexo 1 600
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Prólogo V
- Índice general VII
- Contenido IX
-
Discurso inaugural
- Las Casandras de la crisis 3
-
Sesiones plenarias
- La sociabilidad: un concepto clave de los estudios culturales y literarios en el ámbito hispánico 9
- Desequilibrio genérico y ampliación del repertorio. La poesía española entre Edad Media y Renacimiento 26
- Los trabajos de Persiles y Sigismunda y los saberes humanistas 60
- La historia de la lengua española en el estudio de su literatura: pautas para su actualización en el siglo XXI 75
- La internacionalización del teatro latinoamericano en tiempos de globalización, neoliberalismo y posmodernidad 105
-
Edad Media
- Lo sagrado y lo profano en la cultura española medieval. Convergencias y divergencias 131
- El monasterio de Guadalupe y las crónicas de Ayala 134
- Alejandro Magno, un espejo para la nobleza: progresión de una figura modélica 151
- Ideología amorosa cortesana en el siglo XV castellano: autocontrol emocional y autorrebajamiento voluntario 162
- La Edad Media contra la Edad Media: sacralización y secularización de un concepto 174
- «Este lunático que non cata mesura» (Libro de Alexandre 2329c): libertas inquiriendi/ vitium curiositatis, o la base científica del juicio de Dios 185
- La expresión de la ira en las Cantigas de Santa Maria 196
- Popularización teológica en el Libro de buen amor, a la luz de sus interconexiones con otras prácticas literarias panrománicas 208
- Política y sermón: Alonso de Cartagena en el Concilio de Basilea 222
- De las maqamat árabes hebreas hasta la Picaresca: trayectoria de humor e ironía 232
- La historia de Sahar y Kimah, de Jacob ben Eleazar. Traducción y estudio lingüístico-literario 240
- Escrito sobre la piel: la zona fronteriza para el leproso 252
- Los Salmos penitenciales de Diego de Valera: entre cortesía y parodia 262
-
Siglo de Oro
- Prosa y poesía del Siglo de Oro. Constitución del sujeto y construcciones del yo 277
- La construcción del yo en la vida y la obra del Inca Garcilaso de la Vega (1539–1616) 280
- En los umbrales del sujeto moderno. Sobre Francisco de Quevedo 291
- Hacia una historia de la autobiografía militar del siglo XVII: el militar perfecto y las «vidas» de soldados 317
- Hacia la novela: relaciones de naufragios del siglo XVI 325
- Don Quijote y las tecnologías del yo 336
- La constitución del sujeto en las artes excerpendi altomodernas 348
- Edición y biografía de Salazar y Torres: sujeto lírico y sujeto autorial 362
- Desde el crisol de Tosilos. Goce, transgresión y literatura en el Quijote de 1615 374
- San Agustín (354–430) en un soneto ecfrástico de Juan de Tasis (ca. 1581–1622) 384
-
Teatro
- Espacios en el teatro español de la Temprana Modernidad. Siglos XVI–XVIII 395
- Príncipes perseguidos y valientes damas de comedia. El espacio de la Europa del Este y del Norte en el teatro áureo español 403
- De las plazas al coliseo: revueltas en los teatros y vuelta a las calles. Lecturas de estructuras escénicas y texturas espaciales 415
- Espacios sonoros: la ubicuidad del elemento poético-musical en las comedias de Moreto 436
- El teatro de Lope de Vega en la escena madrileña o los nuevos espacios para la construcción del canon dramático áureo 454
- La abstracción del interior ilustrado. Conceptos de orientación para los espacios teatrales de Gaspar Melchor de Jovellanos 466
- El espacio simbólico en las comedias palatinas de Moreto 478
- Espacios teatrales en el Coloquio de Timbria de Lope de Rueda 492
- Espacio de contiendas y de amores. Sobre la representación de la frontera en la comedia de Lope de Vega 503
- Espacio representado-dicho-imaginado: corpus espacial de la comedia de capa y espada calderoniana 519
- Escenificaciones del hogar burgués en el teatro dieciochesco: espacio familiar/espacio comercial 532
- Construcciones espaciales de América en el teatro del Siglo de Oro: demostración de poder y apropiación simbólica 544
- La casa de la dama en la Comedia Nueva (Lope, Calderón, Moreto) y en la resemantización vanguardista de García Lorca 562
-
Siglos XVIII y XIX
- Fenómenos de transición entre los siglos XVIII y XIX 579
- Aspectos del sujeto lírico en el Bajo Barroco 582
- Los «géneros del yo» y el nuevo orden literario en la frontera de entre siglos 591
- Globos y artefactos de volar en la América colonial. La conquista ilustrada del espacio celeste en los siglos XVIII y XIX 603
- El Quijote visto por Cadalso: la construcción de una tradición de ficción crítica en las Cartas marruecas 620
- Mundo al revés y guerras culturales en el segundo tercio del siglo XVIII: obra y poética de Nicolás González Martínez 628
- Pepita Jiménez: las adaptaciones de la novela de Juan Valera a la escena lírica europea 641
- Autodeterminación y modificación de arquetipos femeninos decimonónicos en la esfera laboral: la obrera frente a la pequeña empresaria 656
- Los espacios fugados: El Miserere de Gustavo Adolfo Bécquer 667
- El exilio como tema literario en Ocios de españoles emigrados 675
- Letras sin libro en el siglo XVIII. Las «Cartas marruecas» del Correo de Madrid (ó de los ciegos) 688
- El afán de la felicidad. La transición de un concepto político-económico y normativo de España a Hispanoamérica 701
- Padres e hijos, jueces y delincuentes, inocencia y culpabilidad: El delincuente honrado de Jovellanos y El vinatero de Madrid de Valladares 713
- Front Matter 2 I
- Índice general V
- Contenido VII
-
Literatura contemporánea
- Crisis y rupturas en la literatura hispánica contemporánea 3
- La crisis del autor. Figuración actual del poeta en sus poéticas 7
- Exploración de los límites en el microrrelato español contemporáneo: Pedro Herrero, Javier Puche e Iván Teruel 20
- Modernidades plurales en el Río de la Plata: el caso de la revista Inicial (Buenos Aires, 1923–1927) 32
- Capital simbólico, formación del canon y premios de poesía en la España de hoy 41
- Hispanismo y crisis. Crítica cultural y estados de excepción sobre territorio ibérico (notas para después de 2008) 51
- León Felipe: un don Quijote en México 71
- Éticas estéticas de la crisis 81
- Desmitificaciones de Salomé en el modernismo hispánico: una aproximación a los textos de Güiraldes y de Valle-Inclán 93
- Memoria de la crisis, crisis de la memoria: crisis económica española y memoria histórica en la literatura y el ensayo 106
- De la denuncia de torturas en Alcalá del Valle a La ruta de don Quijote de Azorín. El regreso al respeto institucional y el abandono progresivo del regeneracionismo en El Imparcial y El Gráfico (1904–1905) 121
-
Literatura hispanoamericana
- Transformaciones, transculturaciones e identidades transitorias en las literaturas latinoamericanas contemporáneas 135
- Identidades líquidas. Dicotomías en Una vez Argentina, de Andrés Neuman 138
- Las literaturas «judeo-latinoamericanas» frente a nuevos desafíos glocales 153
- La «ciudad archipiélago»: perspectivas socio-antropológicas y literarias sobre la Ciudad de México, entre fragmentación y relación 167
- Historia literaria en la edad global: una lectura crítica desde América Latina 187
- Cuerpo y lenguaje en Lumpérica, de Diamela Eltit 204
- Transformaciones de la violencia y sus representaciones literarias en Colombia: el caso de Gustavo Álvarez Gardeazábal (1971–2002) 214
- La desterritorialización del cuerpo femenino en «El desierto» de Elizabeth Vivero 231
- Resistir contra el olvido. La reivindicación de los desaparecidos por medio del lenguaje en Antígona González 242
-
Cine y medios
- Modelos genéricos y su transgresión en el cine contemporáneo 257
- De las mediaciones a las transmedialidades: repensar el cine en la era (digital) de las telenovelas en Latinoamérica. Dos ejemplos argentinos 259
- Los ritmos de la ciudad: La Habana en la encrucijada de géneros de la película urbana 272
- La imagen de España en el cine temprano de Ventura Pons y en la trilogía ibérica de Bigas Luna 284
- La caja china: una reflexión sobre la realidad en la ficción y la ficcionalización de la realidad en La dictadura perfecta (2014) de Luis Estrada 299
- Del SMS al videojuego. La estética transmedial de Bigas Luna 309
- La narración perturbadora: El agujero negro del sol (2002) de Julio Quezada Orozco 322
- Más rápido, más sangriento, más internacional. El efecto clímax del juego de géneros en la trilogía El Mariachi de Robert Rodríguez 333
- Stop (e)motion. El recurso a la animación en el cine argentino contemporáneo 347
- Hibridar géneros para subvertir valores: Amanece, que no es poco (José Luis Cuerda, 1989) 360
-
Historia y cultura
- Poder gubernamental: participación, conformismo y resistencia en el mundo ibérico e hispanoamericano (siglos XV-XXI) 377
- La política de los astros del siglo XVII en la Nueva España 378
- ¿Resistir sin quererlo? Las voces del Pamano de Jaume Cabré y La higuera de Ramiro Pinilla 390
- Tirant lo Blanc. Del poder de las palabras al gobierno del signo vacío 402
- La Junta Suprema Central Gubernativa del Reino: una Ejecutiva frágil y efímera al comienzo del Constitucionalismo español 414
- Visiones de la monarquía universal desde la Castilla de Carlos V en tiempos del sacco de Roma. Los diálogos de un fraile y un humanista 429
- ¡Al toro! La corrida de toros y la lidia del poder en el siglo XVI 442
- Inocencio X y el decreto antiinmaculista de 1644: su resistencia por la monarquía de Felipe IV 454
- La (des)integración del sujeto (poético) en tiempos de postdictadura: Martín Gambarotta y Yanko González 470
- En búsqueda de su institucionalización: conflictos civiles y eclesiásticos de la Orden de Agustinos Recoletos en el nuevo Reino de Granada, siglo XVII 483
- Un análisis historiográfico sobre los primeros años de las relaciones oficiales hispano-japonesas 495
-
Lengua
- Ideología e interacción en el espacio hispanófono 507
- (Exo)toponimia española de frontera: ideología e interacción en el entorno de La Raya 509
- La explicación ideológica del uso del pretérito perfecto compuesto y la realidad lingüística 522
- En pos de la exactitud científica y de la precisión técnica: testimonios renacentistas a partir del corpus del Diccionario de la ciencia y de la técnica del Renacimiento 536
- Afrorrománico, iberorrománico y orígenes del español 549
- Español, nuevas tecnologías e ideologías lingüísticas en los titulares de prensa 562
- «Io nombro Vulgar» (Gramática de la lengua vulgar de España, 1559). Resonancias humanísticas italianas en un ignoto polemista 575
- Norma(s) pluricéntrica(s) y medios de comunicación. El caso del «argentino neutro» 588
- Anexo 1 600