Kolonial-Deutsch and Français Tirailleur

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Preface vii
4. Arabic language guides written for the British Army during the British occupation of Egypt, 1882–1922 1
5. Baku Russian: Colonial heritage in a post-colonial era 27
6. Postcolonial language ideologies: Writing in Chabacano 53
7. Hybridized discourse markers in Cameroonian French? The example of déjà 79
8. Kolonial-Deutsch and Français Tirailleur 101
9. The status of Dutch in post-colonial Suriname 131
10. From Accra to Nairobi – The use of pluralized mass nouns in East and West African postcolonial Englishes 157
11. A colonial grammar or arte 189
12. The role of domain and face-to-face contact in borrowing 201
13. Representing bicultural knowledge systems and epistemic decolonization 229
14. Moanus or Titan? On Ludwig Cohn’s amateur linguistics 247
15. Index of Authors 265
16. Index of Languages 269
17. Index of Subjects 271