II.4. Transareale Literaturwissenschaft

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhaltsverzeichnis V
3. I. Programmatische Einleitung: Literatur und Transnationalität 1
4. II. Theorien – Methoden – Konzepte
5. II.1. Konstruktionen des Nationalen als imagined community 49
6. II.2. Übersetzung und Transnationalität 62
7. II.3. Mehrsprachige Literatur und Transnationalität 79
8. II.4. Transareale Literaturwissenschaft 90
9. II.5. Globalisierung und der transnational turn in der Literaturwissenschaft 106
10. III. Problematisierungen und Forschungsfragen
11. III.1. Konzepte der Weltliteratur 127
12. III.2. Jüdische Literatur und Transnationalität 141
13. III.3. Erinnerung und Transnationalität 156
14. III.4. Transnationale Erinnerung an die Shoah 171
15. III.5. Transnationale Schreibweisen in der Migrationsliteratur 187
16. III.6. Kleine Literaturen als globale Literatur 203
17. III.7. Transnationalität und Kanon 215
18. III.8. Literatur und Zensur: Transnationale Implikationen 228
19. IV. (Trans-)Historische und (trans-)lokale Konstellationen
20. IV.1 Germania: Nationale Identität und transnationale Konstruktionen in lateinischen Texten deutscher Humanisten 245
21. IV.2. Europäische Romantik als transnationales Netzwerk 259
22. IV.3. Schreiben zwischen den Nationalkulturen: Heinrich Heine 279
23. IV.4. ‚Zigeuner‘-Figuren: Transnationalität zwischen Stigma und (künstlerischer) Autonomie 289
24. IV.5 Europa-Diskurs und Transnationalität in der Literatur 306
25. IV.6. Geld-Zirkulationen: Literarische Reflexionen von transnationalen Effekten moderner Warenökonomie 318
26. IV.7. Nationaldiskurse und Transnationalität in deutsch-jüdischer Ghettoliteratur 330
27. IV.8. Transnationalität in den Böhmischen Ländern 341
28. IV.9. Kolonialismus und Moderne: Konzepte des Transnationalen aus postkolonialer Perspektive 351
29. IV.10. Erkundungen einer dezentrierten Moderne: Transnationalität und Transkulturalität in anglofonen Literaturen 366
30. IV.11. Transnationale frankofone Literaturen 384
31. IV.12. Transinsular, transkulturell, transnational, transatlantisch: Karibische Literatur(en) 401
32. IV.13. Rückkehr aus dem Exil: ein Paradigma transnationaler Literatur 418
33. IV.14. Gemeinschaftskonzepte in der deutsch-jüdischen Literatur nach 1945 431
34. IV.15. Exil, Migration und Transnationalität in den Literaturen Ost- und Mitteleuropas 443
35. IV.16. Die Ästhetik narrativer Performanz: Transnationale Erzählformen in der Gegenwartsliteratur 459
36. V. Glossar 471
37. VI. Auswahlbibliografie 497
38. VII. Register 519
39. VIII. Autorinnen und Autoren 543