Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Poetische Interaktion
Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun
-
Angela Sanmann
Language:
German
Published/Copyright:
2013
About this book
The achievements of Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, and Volker Braun in the field of poetic translation represent a high-water mark in the intermediation of French and German lyrical poetry. This work explores the strategies of semantic, tonal, and metrical transformation that these translators employed to construct singular interpretations of the original texts.
Author / Editor information
Angela Sanmann, Berlin.
Supplementary Materials
Topics
|
Publicly Available Download PDF |
i |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
ix |
|
Publicly Available Download PDF |
xi |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
1 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
11 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
81 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
167 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
240 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
286 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
327 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
337 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
373 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
375 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
390 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
391 |
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
October 14, 2013
eBook ISBN:
9783110312935
Hardcover published on:
September 17, 2013
Hardcover ISBN:
9783110312874
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
13
Main content:
394
Coloured Illustrations:
16
Audience(s) for this book
Academics (Literary Studies, Linguistics), Libraries, Institutes
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
