Formación y usos de los diminutivos italianos -etto, -ino, -uccio y sus equivalentes españoles

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Presentació v
3. Índex ix
4. Secció 3: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: semàntica
5. Présentation 3
6. Les lectures de ‹devoir› en diachronie: une analyse modo-sémantique 5
7. Ojo y oreja como órganos receptores de la percepción visual y auditiva: análisis comparativo de sus usos metafóricos y metonímicos 17
8. Le nom corps dans tous ses états 27
9. Verbos de deslocação ablativos: análise comparativa português / romeno 39
10. Espressioni idiomatiche e contesto in italiano: un esperimento sui meccanismi di anticipazione 51
11. Sémantique aspectuelle du passé composé et du passé simple en roumain et leurs relations rhétoriques dans le discours 63
12. Acerca de la flexibilidad aspectual de los objetos definidos 73
13. «Exigua pars est vitae qua vivimus. Ceterum quidem omne spatium non vita sed tempus est»: divagazioni semantiche (e lessicali) su spatium e sui suoi esiti romanzi 87
14. Sentir: un verbo en la intersección de las lenguas románicas 99
15. De la homonimia a la polisemia: el caso del esp. sueño 111
16. Prospettive isotopiche sulla sinestesia lessicalizzata. Gli aggettivi sinestesici in francese, italiano e romeno 121
17. Déplacer: un verbe dérivé aux caractéristiques aspectuelles atypiques 133
18. Gramaticalización por subjetivización y persistencia de significados etimológicos: sobre la consolidación de realmente como marcador del discurso 145
19. Causes et métaphores 157
20. «Inter metum, timorem et pavorem interest...» – et qu’en est-il des différences entre leurs successeurs romans? 171
21. Una clasificación semántica de los valores del se 183
22. Typologie sémantique des mots roumains empruntés au français 195
23. La sémantique des marqueurs discursifs du dire vue à travers la sémantique verbale. L’analyse des verbes dire / dire en français et en italien 207
24. Y a-t-il des noms d’odeurs? 223
25. De quelques expressions de quantification totale: en + N de totalité vs en / dans son + N de totalité 235
26. Connecteurs et structuration du discours en ancien et moyen français: le cas de or 247
27. Affinités entre sens et positions: tactique sémantique et corpus 261
28. Aspetos da dupla seleção de modo em português europeu e em romeno: indicativo vs. conjuntivo 271
29. L’enjeu linguistique de la métaphore au sein de l’oeuvre bosquienne: le concept opératoire d’«essaim métaphorique» 281
30. Preposizioni e defocalizzazione dell’agente in italo-romanzo 291
31. Nariz, oreja y ojo en las lenguas románicas 303
32. Diversité de comme et de ses équivalents espagnols et italiens 315
33. Els quantificadors catalans ple de i tot de: casos de gramaticalització del patró ‹plenitud› > ‹multiplicitat› 327
34. Entre lingüística cognitiva y semántica: ¿se puede hablar de un proceso metafórico para los usos de lejos (de) y cerca (de)? 339
35. Verbos de movimiento que introducen discurso (andar, ir, salir o venir con que...) 351
36. Les locutions expressives figées en français et en roumain 363
37. La modalitat i l’evidencialitat. Un estudi de deure epistèmic als segles XV i XVI 375
38. O papel semántico de portador de actitude 389
39. Metonimia y metáfora en los sentidos polisémicos de rojo 403
40. Réflexions sur le sémantisme du lexème roum. joc vs. fr. jeu 417
41. El aspecto deíctico de los verbos de movimiento y de sus interjecciones derivadas 427
42. Problemi di adstrato e di sostrato nel romanzo di Calabria e Salento: quale greco? 439
43. La formation de c’est-à-dire (que) et de ses correspondants dans les langues romanes: quelques remarques 453
44. Secció 5: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: formació de mots
45. Presentació 467
46. Vers une exploitation des données morphologiques du FEW au service de l’étymologie: le module de repérage affixal 469
47. Neología expresiva: la formación de palabras en Mafalda 479
48. La composició patrimonial en les llengües romàniques: un recurs en recessió? 497
49. Os sufixos -ncia e -nça em português 511
50. I composti ‹colorati› in italiano tra passato e presente 523
51. Formación y usos de los diminutivos italianos -etto, -ino, -uccio y sus equivalentes españoles 539
52. Impératif et ‹Mot Minimal› en catalan 551
53. La conversion entre le lexique et la syntaxe 565
54. La formation des mots dans le français médiéval et contemporain 577
55. Processos residuais de formação de palavras em português: a siglação / acronímia 587
56. Polifuncionalidade e cofuncionalidade afixal 595
57. Considérations sur les mots composés avec atot dès les premières traductions roumaines jusqu’à l’époque moderne 607
58. La dérivation suffixale nominale en français préclassique 617
59. La formazione di un lessico fitonimico, apporti complessi e problemi di etimologia remota 629
60. Estruturas convergentes 643
61. Le Parlement Européen face à la féminisation des noms de fonctions, grades et titres en roumain et en français 653
62. Índex dels autors. Taula general
63. Índex dels autors 667
64. Taula general 675