Tome II: Valencia 2010

Book

Tome II

Part of the multi-volume work

Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

Languages: French, Spanish, Italian

Published/Copyright: 2013

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

About this book

The annals of the XXVI Congress of the Société de Linguistique Romane bring together some 500 lectures on 16 subjects: phonetics and phonology, morphology and syntax, semantics, lexicology/phraseology, morphology, onomastics, sociolinguistics, language geography, pragmatics, communication analysis, textual linguistics of earlier language stages, electronic media, translation studies, creole languages, Vulgar Latin, and linguistic history. Also included are ten plenary lectures and five round table discussions. The papers, written solely in the Romance languages (French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian), offer a current panorama of Romance linguistics, its present-day fields of research, as well as the latest bibliographic information.

Author / Editor information

Emilie Casanova und Cesáreo Calvo, Universität Valencia, Spanien.

Supplementary Materials

Contents

Topics

Publicly Available

Frontmatter
i

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Présentatio
v

Download PDF
Publicly Available

Índex
ix

Download PDF
Secció 2. Descripció històrica i/o sincrònica de las llengües romàniques: morfologia, sintaxi
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Présentation
3
Marleen Van Peteghem

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Sulla posizione del clitico ne nel dialetto di Pozzuoli
7
Giovanni Abete and Paolo Greco

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Pronombres átonos del español: entre gramática y pragmática
19
Valeria A. Belloro

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Orden sintagmático y concordancia en los tiempos compuestos de las lenguas romances medievales de la Península Ibérica
31
Tibor Berta

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

¿Por qué, dado un contexto, el hablante elige a veces «en el que» y otras veces «(en) que»?
43
Claudia Borzi

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Três tipos de nominalização do infinitivo em Português Europeu
57
Ana Maria Brito

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Evolución de algunas construcciones sintácticas con valor modal de intención en español: tratar de / intentar / probar a + infinitivo
71
Cristina Buenafuentes de la Mata and Carlos Sánchez Lancis

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Formarea pluralului în limba portugheză ca mostră pentru o tipologie bazată pe economia textuală
83
Ramon Cerdà Massó and Ignacio Vázquez Diéguez

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Le typage des interrogatives directes en picard et le cas du dialecte ternois
95
Anne Dagnac

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Per una tipologia del discorso indiretto in italiano antico
107
Maurizio Dardano, Gianluca Frenguelli and Gianluca Colella

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Usi concorrenziali di infinito e gerundio in italiano antico
125
Elisa De Roberto

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Cara de tonto: expresiones predicativas y nombres de posesión inalienable
137
Ángela Di Tullio and Avel-lina Suñer

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

L’objet interne en roumain: description, évolution et comparaison entre les langues romanes
147
Adina Dragomirescu and Alexandru Nicolae

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

La causación negativa y el argumento causado: la sintaxis de dejar y laisser en contraste
159
Renata Enghels and Eugeen Roegiest

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Manifestazioni del neutro nell’italo-romanzo medievale
171
Vincenzo Faraoni, Francesco Gardani and Michele Loporcaro

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

La evolución de los conectores aditivos es más y más aún en un diccionario histórico
183
Rafael García Pérez

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Dinamiche di produttività flessiva: dal latino arcaico all’italiano antico
193
Francesco Gardani

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Topicalização de constituintes em português brasileiro
205
Simone Lúcia Guesser and Carlos Mioto

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

L’interchangeabilité du participe présent adjoint et du gérondif: contraintes et limites en contexte converbal
217
Eva Havu and Michel Pierrard

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Il complemento preposizionale
229
Julia Kuhn and Fabio Mollica

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Les avatars de l’infixe verbal -id(i)-: du latin au ladin
241
Claire Meul and Pierre Swiggers

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Los locativos espacio-temporales en las construcciones existenciales: un estudio comparativo entre el español, el francés y el italiano
255
Machteld Meulleman

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Mare e montagna sono sinonimi di sacco? I determinanti nominali complessi
265
Ignazio Mauro Mirto

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Les infinitifs rhizotoniques en sarde
277
Lucia Molinu-Floricic

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

La doppia serie di complementatori (ca e chi) nel siciliano contemporaneo
289
Nicolò Paesano

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Els clítics pronominals preposats i posposats en català: anàlisi i comparació
297
Maria-Pilar Perea

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

L’alternança acusatiu / datiu en els verbs de transmissió, reflex de la Ubicació / Destinació
311
Anna Pineda Cirera

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Dématérialisation et déflexivité dans les langues romanes
325
Alvaro Rocchetti

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

La Position de l’objet direct nominal et l’ordre des mots dans la Passion de Clermont, la Vie de Saint Léger et la Vie de Saint Alexis
333
Magali Rouquier and Christiane Marchello-Nizia

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Le categorie funzionali nelle strutture coordinate in italiano antico (e in altre lingue romanze)
345
Giampaolo Salvi and Lorenzo Renzi

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

O réxime nos verbos galegos: da lingua medieval á contemporánea
361
Xosé Manuel Sánchez Rei

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Clitici soggetto espletivi a confronto
371
Heidi Siller-Runggaldier

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Comparaison de la grammaticalisation des constructions causatives dans les langues romanes
383
Augusto Soares da Silva

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Sulla sintassi dei sintagmi nominali con più determinanti nel rumeno
397
Camelia Stan

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Nombres cuantitativos y clasificadores nominales
409
Avel-lina Suñer

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Las formas de imperativo y su relación con el subjuntivo en las lenguas románicas
423
Ildikó Szijj

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Dati sull’accordo del participio passato nel Decameron
435
Samuel Theuerzeit

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Compagni di cella in una gabbia dorata: sull’uso di vo vs. vado nell’italiano contemporaneo
447
Anna M. Thornton

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Variazione desinenziale nella flessione verbale dell’italiano antico
459
Laura Vanelli

Download PDF
Secció 7. Sociolingüística de les llengües romàniques
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Presentació
475
Brauli Montoya

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Les langues romanes en Europe vues à travers la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires: vers une nouvelle carte sociolinguistique de la Romania au XXI^e siècle?
477
Carmen Alén Garabato

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

A descrição de ditongos na literatura gramatical portuguesa: aspectos (geo- e socio) linguísticos
487
Isabel Almeida Santos

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

L’évolution des idéologies langagières liées à l’argot dans la première moitié du XIX^e siècle
499
Dorothée Aquino-Weber

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Las relaciones interlinguales en el proceso de la normativización de los idiomas romances
509
Lidia Becker

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Norma y uso en un fenómeno de variación sintáctica. Nuevos datos a propósito de la oposición modal epistémico-déontica y la variable deber / deber de + infinitivo
519
José Luis Blas Arroyo

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Padrões variáveis de concordância nominal na fala de uma cidade da Região Metropolitana do Rio de Janeiro
531
Silvia Figueiredo Brandão

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Les usages déclarés d’écoliers ouagalais (Burkina Faso). Qu’est-ce qu’être «un bon francophone»?
541
Mélanie Cavalheiro

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Josep Giner, Carles Salvador i la creació d’un model de llengua literària a la dècada de 1930
551
Josep Daniel Climent

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

DELADI (Dependencias gramaticales de larga distancia: aproximaciones teóricas y descriptivas), una anàlisi de l’ús i de la percepció dels relatius en català
565
Joan Costa Carreras

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Le bilinguisme au sein des minorités linguistiques francophones: quel(s) changement(s) depuis les années 1970?
571
Sara Cotelli

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Analisi del contatto in migranti campani di I generazione: la questione dei segnali discorsivi
583
Margherita Di Salvo

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Plurilinguismo e valorizzazione delle lingue minoritarie in Italia: osservazioni sul caso del friulano
595
Roberto Feruglio

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Metodología lingüística de lenguas romances en contacto: el caso del antiguo reino de Valencia
607
Rosa Gómez Casañ

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Variación sociolingüística de las perífrasis modales ‹deber / deber de + infinitivo› en el español oral
615
José Ramón Gómez Molina

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Diglosia y autotraducción asimétrica (en y fuera de España)
629
Rainier Grutman

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Linguistica e politica. L’indagine sociolinguistica sulle «lingue dei sardi» del 2007 e il suo contesto politico-culturale
643
Marinella Lőrinczi

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Un’interpretazione ideologica del dialetto: il caso italiano tra le altre varietà romanze
653
Marta Maddalon

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Stéréotypes féminins véhiculés par la presse et leur manifestation au niveau de la langue
665
Krisztina Marádi

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Alcuni tipi di configurazioni sintattiche in un corpus di italiano parlato: uno studio sociolinguistico su struttura informativa e focalità
675
Luca Marano

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

La transmissió familiar: la substitució i la normalització del català a Santa Pola
685
Antoni Mas i Miralles

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Reflexions sociolingüístiques al voltant de Don Lazarillo Vizcardi (1806) d’Antoni Eximeno
699
Ricardo Rodrigo Mancho and Pilar Pérez Pacheco

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Biografías de la comunicación en Valencia. Una aproximación a las biografías lingüísticas desde la sociología de la comunicación
709
Falk Seiler

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Autobiografie fasulle: un metodo statistico di descrivere la realtà. La metodologia idealtipica come sintesi tra i metodi della ricerca qualitativa e quantitativa
721
Stefania Suozzo

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Un escritor bilingüe (Jack Kerouac): sus traducciones al español y el problema de la norma
733
Francisco José Zamora Salamanca and Alonso Zamora Carrera

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Índex dels autors
747

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Taula general
755

Download PDF

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

March 22, 2013

eBook ISBN:

9783110299915

Hardcover published on:

March 26, 2013

Hardcover ISBN:

9783110299809

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

14

Main content:

797

https://doi.org/10.1515/9783110299915

eBook ISBN: 9783110299915

Hardcover ISBN: 9783110299809

Keywords for this book

Mehrsprachigkeit; Romania; Übersetzungswissenschaften

Audience(s) for this book

Professors, linguists, Romance language scholars, libraries, research and educational institutions

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

Tome II

Overview

About this book

Author / Editor information

Supplementary Materials

Topics

Table of contents

Frontmatter

Présentatio

Índex

Présentation

Sulla posizione del clitico ne nel dialetto di Pozzuoli

Pronombres átonos del español: entre gramática y pragmática

Orden sintagmático y concordancia en los tiempos compuestos de las lenguas romances medievales de la Península Ibérica

¿Por qué, dado un contexto, el hablante elige a veces «en el que» y otras veces «(en) que»?

Três tipos de nominalização do infinitivo em Português Europeu

Evolución de algunas construcciones sintácticas con valor modal de intención en español: tratar de / intentar / probar a + infinitivo

Formarea pluralului în limba portugheză ca mostră pentru o tipologie bazată pe economia textuală

Le typage des interrogatives directes en picard et le cas du dialecte ternois

Per una tipologia del discorso indiretto in italiano antico

Usi concorrenziali di infinito e gerundio in italiano antico

Cara de tonto: expresiones predicativas y nombres de posesión inalienable

L’objet interne en roumain: description, évolution et comparaison entre les langues romanes

La causación negativa y el argumento causado: la sintaxis de dejar y laisser en contraste

Manifestazioni del neutro nell’italo-romanzo medievale

La evolución de los conectores aditivos es más y más aún en un diccionario histórico

Dinamiche di produttività flessiva: dal latino arcaico all’italiano antico

Topicalização de constituintes em português brasileiro

L’interchangeabilité du participe présent adjoint et du gérondif: contraintes et limites en contexte converbal

Il complemento preposizionale

Les avatars de l’infixe verbal -id(i)-: du latin au ladin

Los locativos espacio-temporales en las construcciones existenciales: un estudio comparativo entre el español, el francés y el italiano

Mare e montagna sono sinonimi di sacco? I determinanti nominali complessi

Les infinitifs rhizotoniques en sarde

La doppia serie di complementatori (ca e chi) nel siciliano contemporaneo

Els clítics pronominals preposats i posposats en català: anàlisi i comparació

L’alternança acusatiu / datiu en els verbs de transmissió, reflex de la Ubicació / Destinació

Dématérialisation et déflexivité dans les langues romanes

La Position de l’objet direct nominal et l’ordre des mots dans la Passion de Clermont, la Vie de Saint Léger et la Vie de Saint Alexis

Le categorie funzionali nelle strutture coordinate in italiano antico (e in altre lingue romanze)

O réxime nos verbos galegos: da lingua medieval á contemporánea

Clitici soggetto espletivi a confronto

Comparaison de la grammaticalisation des constructions causatives dans les langues romanes

Sulla sintassi dei sintagmi nominali con più determinanti nel rumeno

Nombres cuantitativos y clasificadores nominales

Las formas de imperativo y su relación con el subjuntivo en las lenguas románicas

Dati sull’accordo del participio passato nel Decameron

Compagni di cella in una gabbia dorata: sull’uso di vo vs. vado nell’italiano contemporaneo

Variazione desinenziale nella flessione verbale dell’italiano antico

Presentació

Les langues romanes en Europe vues à travers la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires: vers une nouvelle carte sociolinguistique de la Romania au XXIe siècle?

A descrição de ditongos na literatura gramatical portuguesa: aspectos (geo- e socio) linguísticos

L’évolution des idéologies langagières liées à l’argot dans la première moitié du XIXe siècle

Las relaciones interlinguales en el proceso de la normativización de los idiomas romances

Norma y uso en un fenómeno de variación sintáctica. Nuevos datos a propósito de la oposición modal epistémico-déontica y la variable deber / deber de + infinitivo

Padrões variáveis de concordância nominal na fala de uma cidade da Região Metropolitana do Rio de Janeiro

Les usages déclarés d’écoliers ouagalais (Burkina Faso). Qu’est-ce qu’être «un bon francophone»?

Josep Giner, Carles Salvador i la creació d’un model de llengua literària a la dècada de 1930

DELADI (Dependencias gramaticales de larga distancia: aproximaciones teóricas y descriptivas), una anàlisi de l’ús i de la percepció dels relatius en català

Le bilinguisme au sein des minorités linguistiques francophones: quel(s) changement(s) depuis les années 1970?

Analisi del contatto in migranti campani di I generazione: la questione dei segnali discorsivi

Plurilinguismo e valorizzazione delle lingue minoritarie in Italia: osservazioni sul caso del friulano

Metodología lingüística de lenguas romances en contacto: el caso del antiguo reino de Valencia

Variación sociolingüística de las perífrasis modales ‹deber / deber de + infinitivo› en el español oral

Diglosia y autotraducción asimétrica (en y fuera de España)

Linguistica e politica. L’indagine sociolinguistica sulle «lingue dei sardi» del 2007 e il suo contesto politico-culturale

Un’interpretazione ideologica del dialetto: il caso italiano tra le altre varietà romanze

Stéréotypes féminins véhiculés par la presse et leur manifestation au niveau de la langue

Alcuni tipi di configurazioni sintattiche in un corpus di italiano parlato: uno studio sociolinguistico su struttura informativa e focalità

La transmissió familiar: la substitució i la normalització del català a Santa Pola

Reflexions sociolingüístiques al voltant de Don Lazarillo Vizcardi (1806) d’Antoni Eximeno

Biografías de la comunicación en Valencia. Una aproximación a las biografías lingüísticas desde la sociología de la comunicación

Autobiografie fasulle: un metodo statistico di descrivere la realtà. La metodologia idealtipica come sintesi tra i metodi della ricerca qualitativa e quantitativa

Un escritor bilingüe (Jack Kerouac): sus traducciones al español y el problema de la norma

Índex dels autors

Taula general

Bibliographic data

Les langues romanes en Europe vues à travers la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires: vers une nouvelle carte sociolinguistique de la Romania au XXI^e siècle?

L’évolution des idéologies langagières liées à l’argot dans la première moitié du XIX^e siècle