1. Introduction

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Contents VII
3. 1. Introduction 1
4. 2. The Continuous Text of the Arabic Gospel Manuscripts: The State of Research (1849—2004) 9
5. 3. An Abridged List of the Arabic Gospel Manuscripts 38
6. 4. The Grouping of Arabic Gospel Manuscripts of Greek Vorlagen 82
7. 5. The Grouping of Arabic Gospel Manuscripts of Syriac Vorlagen 123
8. 6. The Grouping of the Alexandrian Vulgate Manuscripts (Family K): The Arabic Vulgate 205
9. 7. The Grouping of Arabic Gospel Manuscripts of Coptic, Latin and Mixture Vorlagen, and Manuscripts edited from Arabic Lectionaries 258
10. 8. Manuscripts of Mixed Arabic Versions and Fragmentary Manuscripts 288
11. 9. The Organic Linguistic Relation between the Families 304
12. 10. Conclusion 326
13. 11. Bibliography 333
14. 12. Appendix One: Test Passages and Variants 352
15. 13. Appendix Two: Textual Evidence (1) 465
16. 14. Appendix Three: Textual Evidence(2): Family K 545
17. 15. Appendix Four: The Stemmas 694
18. 16. General Index 759