Koptische Zeugen der Auferstehungsberichte
-
Christina M. Kreinecker
About this book
The present volume is devoted to the Coptic tradition of New Testament accounts of the Resurrection (Mt 28,1-8; Mk 16,1-8; Lk 24,1-12; Joh 20,1-10 together with the oldest witness to the Resurrection in 1Cor 15,3-5). In it, a comprehensive text-critical apparatus includes nearly all Sahidic manuscripts at present available, most of them unedited, and the textual variants are presented, provided with a commentary and divided into groups. A second stage contrasts and compares the propositions in the Greek and Coptic texts to discover syntactic differences between them and comment on these; here, dependency grammar is applied to the Coptic language for the first time. Particular attention is paid here to the rendering of Greek verbs in Coptic. It is the aim of this volume to present the Coptic versions of the Resurrection accounts on a scale hitherto unmatched, and apart from establishing textual variants within the Coptic texts to identify those syntactic differences from the Greek texts which cannot simply be traced back to the translation process.
Author / Editor information
Christina M. Kreinecker, Universität Salzburg, Österreich.
Topics
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Frontmatter
I -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Inhaltsverzeichnis
IX -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
1. Einführung
1 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
2. Textgrundlage: Die Handschriften
7 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
3. Einleitung zur Textkritik
21 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
4. Textkritischer Apparat
35 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
5. Kommentierung der textkritischen Abweichungen
73 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
6. Überblick über die Arten der Abweichungen
103 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
7. Vergleich der griechischen und koptischen Texte
117 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
8. Baupläne und Kommentierung im Einzelnen
138 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
9. Zusammenfassende Beobachtungen zum Sprachvergleich
223 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
10. Die Wiedergabe der griechischen Verbformen
229 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
11. Schlussbemerkung
255 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Backmatter
257
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
