Volume 1 Phraseologie

Book

Volume 1 Phraseologie

Part of the multi-volume work

Phraseologie / Phraseology

Languages: German, English

Published/Copyright: 2007

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This book is in the series

Volume 28/1 | Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK]

Author / Editor information

Harald Burger, University of Zürich, Switzerland; Dmitri Dobrovol’skij, Russian Academy of Science, Moscow, Russia; Peter Kühn, University of Trier, Germany; Neal R. Norrick, Saarland University, Germany.

Reviews

"Das neue Handbuch stellt aus der Sicht der zeitgenössischen Forschung ein höchst aktuelles und in jeder Hinsicht nützliches Nachschlagewerk dar [...]. Die Herausgeber haben effektiv und gut zusammengearbeitet, so dass es ihnen gelungen ist, das Handbuch wesentlich schneller als viele vergleichbare Werke zu veröffentlichen. Für ihre Leistung gebührt den Herausgebern volle Anerkennung und ein herzliches Dankeschön."
Jarmo Korhonen in: Sky Journal of Linguistics 20/2007

Supplementary Materials

Inhaltsverzeichnis

Topics

Linguistics and Semiotics Applied Linguistics Lexicography

Frontmatter Publicly Available Download PDF	i
Vorwort Harald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kühn and Neal R. Norrick Publicly Available Download PDF	v
Foreword Harald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kühn and Neal R Norrick Publicly Available Download PDF	xii
Inhalt/Contents Publicly Available Download PDF	xix
I. Einführung/Subject area, terminology and research topics
1a. Phraseologie: Objektbereich, Terminologie und Forschungsschwerpunkte Harald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kühn and Neal R. Norrick Requires Authentication Unlicensed Licensed	1
1b. Phraseology: Subject area, terminology and research topics Harald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kühn and Neal R. Norrick Requires Authentication Unlicensed Licensed	10
II. Strukturelle Aspekte der Phraseme/Structural aspects of set phrases
2. Idioms and morphology František Čermák Requires Authentication Unlicensed Licensed	20
3. Wortbildung und Phraseologie Irmhild Barz Requires Authentication Unlicensed Licensed	27
4. Orthographie und Phraseologie Anke Levin-Steinmann Requires Authentication Unlicensed Licensed	36
5. Syntaktische Aspekte der Phraseologie I: Valenztheoretische Ansätze Barbara Wotjak and Antje Heine Requires Authentication Unlicensed Licensed	41
6. Syntactic aspects of phraseology II: Generative approaches Koenraad Kuiper Requires Authentication Unlicensed Licensed	53
7. Syntaktische Aspekte der Phraseologie III: Construction Grammar und verwandte Ansätze Helmuth Feilke Requires Authentication Unlicensed Licensed	63
III.Semantik der Phraseme/Semantics of set phrases
8. The problem of the metalanguage Anatolij Baranov Requires Authentication Unlicensed Licensed	77
9. Semantic aspects of phrasemes Harald Burger Requires Authentication Unlicensed Licensed	90
10. Paradigmatic relations of phrasemes Kristel Proost Requires Authentication Unlicensed Licensed	110
11. Lexical Functions Igor Mel’čuk Requires Authentication Unlicensed Licensed	119
IV. Pragmatik – Stilistik – Rhetorik der Phraseme/ Pragmatic, stylistic, and rhetorical issues in phraseology
12. Pragmatische Beschreibungsansätze Natalia Filatkina Requires Authentication Unlicensed Licensed	132
13. Stilistische Funktionen von Phrasemen Barbara Sandig Requires Authentication Unlicensed Licensed	158
14. Phraseme in der Argumentation Jan Wirrer Requires Authentication Unlicensed Licensed	175
V. Semiotische Aspekte der Phraseme/Semiotic aspects of set phrases
15. Semiotik und Phraseologie Peter Grzybek Requires Authentication Unlicensed Licensed	188
16. Phrasemes from a cultural semiotic perspective Elisabeth Piirainen Requires Authentication Unlicensed Licensed	208
VI. Phraseme im Diskurs/Set phrases in discourse
17. Mündlichkeit und Schriftlichkeit aus phraseologischer Perspektive Stephan Stein Requires Authentication Unlicensed Licensed	220
18. Textbildende Potenzen von Phrasemen Annette Sabban Requires Authentication Unlicensed Licensed	237
19. Phraseme in der Jugendsprache Claus Ehrhardt Requires Authentication Unlicensed Licensed	253
20. Phraseologie in Stadtsprachen Lorenz Hofer Requires Authentication Unlicensed Licensed	264
VII. Phraseme in einzelnen Text- und Gesprächssorten/ Set phrases in types of texts and conversation
21. Phraseologismen in den Printmedien Mariann Skog-Södersved Requires Authentication Unlicensed Licensed	269
22. Phraseme in audiovisuellen Medien Lutz Köster Requires Authentication Unlicensed Licensed	275
23. Phrasemes in political speech Stephan Elspaß Requires Authentication Unlicensed Licensed	284
24. Phraseme in der Werbung Marjo Vesalainen Requires Authentication Unlicensed Licensed	292
25. Set phrases and humor Neal R. Norrick Requires Authentication Unlicensed Licensed	302
26. Phraseme in populären Kleintexten Lutz Köster Requires Authentication Unlicensed Licensed	308
27. Phraseme in populärwissenschaftlichen Texten Kathrin Kunkel-Razum Requires Authentication Unlicensed Licensed	312
VIII.Phraseme in literarischen Texten und Autorenphraseologie/ Phraseology of literary texts and individual authors
28. Phraseme in literarischen Texten Wolfgang Eismann Requires Authentication Unlicensed Licensed	316
29. Proverbs in the works of Edmund Spenser Charles Clay Doyle Requires Authentication Unlicensed Licensed	330
30. Proverbs in the works of Ralph Waldo Emerson Wolfgang Mieder Requires Authentication Unlicensed Licensed	337
31. Phraseme bei Karl Kraus Evelyn Breiteneder Requires Authentication Unlicensed Licensed	348
32. Marcel Proust, Pragmatiker der “gebräuchlichen Ausdrücke” Michel Martins-Baltar Requires Authentication Unlicensed Licensed	355
33. Phraseme bei Dostoevskij Anatolij Baranov and Dmitrij Dobrovol’skij Requires Authentication Unlicensed Licensed	366
IX. Sprichwörter/Proverbs
34. Proverbs as set phrases Neal R. Norrick Requires Authentication Unlicensed Licensed	381
35. Proverbs as cultural units or items of folklore Wolfgang Mieder Requires Authentication Unlicensed Licensed	394
36. Sprichwörtersammlungen Tamás Kispál Requires Authentication Unlicensed Licensed	414
X. Besondere Typen von Phrasemen/Particular types of set phrases
37. Phraseme mit spezifischer Struktur Csaba Földes Requires Authentication Unlicensed Licensed	424
38. Funktionsverbgefüge und verwandte Erscheinungen Jeroen van Pottelberge Requires Authentication Unlicensed Licensed	436
39. Pragmatische Phraseme: Routineformeln Heinz-Helmut Lüger Requires Authentication Unlicensed Licensed	444
40. Der Spruch – Slogans und andere Spruchtextsorten Ulla Fix Requires Authentication Unlicensed Licensed	459
41. Phraseologische/formelhafte Texte Ulrich Dausendschön-Gay, Elisabeth Gülich and Ulrich Krafft Requires Authentication Unlicensed Licensed	468
XI. Fachphraseologie/Set phrases in technical language
42. Fachphraseologie Rosemarie Gläser Requires Authentication Unlicensed Licensed	482
43. Phrasemes in legal texts Anne Lise Kjær Requires Authentication Unlicensed Licensed	506
44. Phraseme in medizinischen Texten Gertrud Gréciano Requires Authentication Unlicensed Licensed	516
XII. Areale Aspekte der Phraseme/Areal aspects of phraseology
45. Dialectal phraseology: Linguistic aspects Elisabeth Piirainen Requires Authentication Unlicensed Licensed	530
46. Phraseme aus germanistisch-dialektologischer Sicht Peter Zürrer Requires Authentication Unlicensed Licensed	540
47. Phraseological expressions in German standard varieties Regula Schmidlin Requires Authentication Unlicensed Licensed	551
48. Set phrases in the national varieties of English Karin Aijmer Requires Authentication Unlicensed Licensed	563
XIII.Phraseme im Sprachgebrauch und in der Übersetzung/ Contrastive phraseology and translation
49. Probleme der kontrastiven Phraseologie Jarmo Korhonen Requires Authentication Unlicensed Licensed	574
50. Culture-boundness and problems of cross-cultural phraseology Annette Sabban Requires Authentication Unlicensed Licensed	590
51. Probleme der Übersetzung von Phrasemen Werner Koller Requires Authentication Unlicensed Licensed	605

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

July 29, 2008

eBook ISBN:

9783110197136

Hardcover published on:

January 30, 2007

Hardcover ISBN:

9783110171013

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

23

Main content:

613

https://doi.org/10.1515/9783110197136

eBook ISBN: 9783110197136

Hardcover ISBN: 9783110171013

Keywords for this book

Phraseology

Audience(s) for this book

Libraries, Academic Institutes

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

Volume 1 Phraseologie

Overview

Author / Editor information

Reviews

Supplementary Materials

Topics

Table of contents

Bibliographic data