Frontmatter

Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Inhaltsverzeichnis 5
3. Einblicke: Kulturen im Austausch, Kulturen im Vergleich 9
4. Erster Teil: Zum Beispiel Takano Chöei
5. I. Takano Chöei als Vehikel? 21
6. II. Was Etsusaburö lernt, vergißt Chöei nimmermehr... 25
7. III. Der Frosch springt auf den Brunnenrand - und beginnt die Weite des Meeres, der Welt zu erahnen 35
8. Exkurs in die Geschichte der Rangaku 46
9. IV. Lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht 55
10. V. Was viel nützt, kann auch viel schaden 70
11. Zweiter Teil: Die Texte des Takano Chôei
12. VI. Allgemeine Charakteristik der Texte und ihre Bedingtheit durch die sozialen Kontexte 85
13. VII. Perspektivenwechsel. Begegnungen mit dem Anderen aus textsprachlicher Sicht 97
14. VIII. Schwierigkeiten eines Grenzgängers zwischen verschiedenen Denkstilen. Zum Verständnis von Natur und Wissenschaft 114
15. IX. Kulturen als Inseln 132
16. Dritter Teil: "Östliche Moral, westliche Kunstfertigkeit" Habitusformen zwischen Kontinuität und Wandel
17. X. Der Medikus im Spannungsfeld zwischen Makro- und Mikrokosmos 143
18. Exkurs in die Geschichte medizinischen Denkens in Japan 147
19. XI. Kogaku, Kokugaku, Rangaku - Relevante Teile eines sich wandelnden Kontinuums 159
20. XII. Ausblicke: Wege in die Moderne, Formen der (Selbst-) Reflexion 191
21. Anhang
22. 1. Übersetzungen von Briefen und Schriften des Takano Chöei 217
23. 2. Anmerkungen/Text 303
24. 3. Anmerkungen/Übersetzungen 329
25. 4. Übersicht über Leben und Werk des Takano Chöei 346
26. 5. Literaturverzeichnis 358
27. 6. Namenverzeichnis 371
28. 7. Sachwortverzeichnis 377