Chapters in this book

1. Front Matter III
2. Table des matières VII
3. Liste des figures XI
4. Présentation 1
5. Les origines
6. Origine de l’homme 8
7. La vie autrefois dans le bois 9
8. Histoires de Décepteur
9. Wiskedjak poursuit le Castor 14
10. Comment l’archipel des Mille-Îles fut formé 16
11. Wiskedjak tue Ours et reste la tête coincée dans son crâne 17
12. Wiskedjak invite les canards à danser 23
13. Wiskedjak assèche son anus 25
14. Wiskedjak se déguise en Lynx 31
15. Wiskedjak et le violon 33
16. Wiskedjak s’habille en femme 35
17. Ciŋgəbis 36
18. Meso et la roche 41
19. L’hôte maladroit 44
20. Tcakabesh
21. Tcakabesh et le géant Misabe 46
22. Tcakabesh et le Soleil 48
23. Tcakabesh et l’Ours 49
24. Autre héros culturel
25. Mishk et le roi 52
26. Mishk et les géants 56
27. Géants, cannibales et petites gens
28. Le garçon abusé par son aîné 60
29. Le garçon et sa balle magique 63
30. Madame Sac 66
31. Memengwesiwag 67
32. Les chasseurs et les Pagodjininiwag 68
33. Histoire de Pagwajininiwag 69
34. Une autre histoire de Pagwajininiwag 70
35. Les mauvaises petites gens 71
36. Windigo 72
37. Jongleurs et jonglerie
38. La sorcière et son gendre 76
39. Étranges pouvoirs 80
40. Un incident à Wolf Lake 82
41. Spiritualité
42. La matière des rites 84
43. Le guide spirituel 88
44. Les rites de passage 89
45. Prescriptions de chasse 94
46. Jeux de divination 96
47. Traditions de Timiskaming 97
48. Animaux et plantes
49. Le brochet et son gendre 104
50. Le brochet et l’esturgeon 106
51. Le brochet, le doré et l’esturgeon 107
52. Le vison 108
53. Pic et écureuil 109
54. L’histoire du chien 110
55. Canulah, le renard et l’ours 111
56. La petite plante et le petit garçon 112
57. Au contact d’autres nations
58. La légende de la chute aux Iroquois 114
59. Les Iroquois (Natawe) 115
60. Les Iroquois 117
61. Le tambour d’Edmond 118
62. Récits divers
63. Rêver à un ours autrefois 124
64. pagak 125
65. Bàgak 126
66. Le Vent du Nord et l’Indien 127
67. Rencontre avec un serpent 129
68. L’humour 130
69. Croyances diverses 132
70. Sources et notes 133
71. Bibliographie 153