Autour des remarques linguistiques exposées dans la Breve Relatione […] nella Nuova Francia (1653) de Francesco Giuseppe Bressani, s.j.

Chapters in this book

1. Front Matter 3
2. Table des matières 7
3. Introduction 13
4. Gaulois et Souriquois à travers les mailles de la généalogie lescarboiicnne 23
5. Le missionnaire ensauvagé et le chamane sont-ils faits pour se comprendre ? 43
6. Les Antilles et le Canada dans la perspective des missionnaires du XVIIc siècle 63
7. Les Relations des Jésuites entre hagiographie et ethnographie : traduire les récits de captivité du père Isaac Jogues 91
8. Autour des remarques linguistiques exposées dans la Breve Relatione […] nella Nuova Francia (1653) de Francesco Giuseppe Bressani, s.j. 107
9. Les officiers de Marine en Nouvelle-France : exemple des commissaires et contrôleurs de Marine (1663-1763) 117
10. Seine, Saint-Laurent, Mississippi – Hennepin, Bernou, La Salle, ou les alluvions de l’écriture 139
11. Le voyage de l’intendant Jacques de Meulles en Acadie (1685-1686) dans la cartographie de j. B. L. Franquelin, maître d’hydrographie pour le roi à Québec 173
12. Utopie et schizophrénie en Amérique du Nord 191
13. L’ironie macabre : les scénes de torture dans les récits de voyage en Nouvelle-France (1701-1763) 213
14. Scènes de rencontre dans les récits de voyage en Nouvelle-France : l’exemple de la relation de Pénicault 239
15. Voyager au Canada par terre et par eau au XVIIIc siècle : la logistique de l’exploration des La Vérendrye à la recherche de la mer de l’Ouest 261
16. Des compagnons du Dernier des Mohicans à Cognac au XVIIIc siècle 277
17. L’accueil en métropole des colons réfugiés d’Amérique du Nord, vu au prisme des secours des l’Ètat (XIXc siècle) 295
18. Le voyage de Théodore Pavie au Canada (1829) 307
19. À la recherche d’un nouveau regard : le Canada s’expose à Paris en 1900 329
20. Les ètonnements d’un Canadien français dans la France de la Belle Époque 347
21. Les voyages officiels des chefs d’État et des chefs de gouvernement français au Canada au XXc siècle 357
22. Mémoires de la Nouvelle-France en Poitou-Charentes 377
23. Conclusion 387
24. Les Auters 397