Chapters in this book

1. Front Matter iii
2. Table des matières ix
3. Liste des abréviations xi
4. Préface de Camil Girard xiii
5. Introduction 1
6. Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, dite Canada, faits par le sieur de Champlain, Saintongeais, capitaine pour le roi en la Marine du Ponant, et toutes les découvertes qu’il a faites en ce pays depuis l’an 1603 jusqu’en l’an 1629. [« Seconde partie », 1620-1632]. 5
7. Table des chapitres 7
8. À monseigneur l’illustrissime cardinal duc de Richelieu, chef, grand maître et surintendant général du commerce et navigation de France. 11
9. Sur le livre des Voyages du sieur de Champlain, capitaine pour le roi en la Marine. 13
10. Livre Premier
11. Voyage de l’auteur en la Nouvelle-France avec sa famille. Son arrivée à Québec. Prend possession du pays au nom de monseigneur de Montmorency 15
12. Arrivée des capitaines Du May et Guers en la Nouvelle-France. Rencontre d’un vaisseau rochelais qui se sauva. Lettres de France apportées au sieur de Champlain. 19
13. Arrivée du sieur du Pont à la Nouvelle-France et d’Allart avec l’équipage du sieur de Caën. L’auteur fait avertir les sauvages de la venue dudit de Caën. Arrêt du Conseil permettant le trafic aux deux compagnies. De Caën saisit par force le vaisseau du sieur du Pont. 24
14. Arrivée du sieur du Pont, du canot d’Allart et du sieur de Caën qui apporte plusieurs dépêches. Envoi du père Georges à Tadoussac. Dessein du sieur de Caën. Embarquement de l’auteur pour aller à Tadoussac. Différends entre eux. Magasin de Québec achevé par l’auteur. Armes pour le fort de Québec. 27
15. L’auteur fait travailler au fort de Québec. Voie assurée qu’il prépare aux entrepreneurs des découvertes. Est expédient d’attirer quelques sauvages. Arrivée du sieur Santein, commis du sieur Dolu. Réunion des deux sociétés. 35
16. L’auteur s’est acquis une parfaite connaissance aux découvertes. Avis qu’il a souvent donné à messieurs du Conseil. Des commodités qui reviendraient de ces découvertes. Paix que ces sauvages traitent avec les Iroquois. Forme de faire la paix entre eux. 40
17. Arrivée des sieurs du Pont et de La Ralde avec vivres. L’auteur leur raconte la paix faite entre les sauvages. Lettre du roi à l’auteur. Arrivée du sieur de La Ralde à Tadoussac. Ce qui se passa le reste de l’année 1622 et aux premiers mois de 1623. 43
18. Arrivée de l’auteur devant la rivière des Iroquois. Avis du pilote Doublet au sieur de Caën, de quelques Basques retirés en l’île Saint-Jean. Plainte des sauvages accordée. Le meurtrier est pardonné. Cérémonies observées en recevant le pardon du roi de France. Accord entre ces nations sauvages et les Français. Retour du sieur du Pont en France. L’auteur fait faire de nouveaux édifices. 50
19. Livre second des voyages du sieur de Champlain [1625-1629]
20. Monsieur le duc de Ventadour, vice-roi en la Nouvelle-France, continue la lieutenance au sieur de Champlain. Commission qu’il lui fait expédier. Retour du sieur de Caën en Nouvelle-France. Trouble qu’il eut avec les anciens associés. 65
21. Description de l’île de Terre-Neuve, îles aux Oiseaux, ramées Saint-Jean, Anticosti, Gaspé, Bonaventure, Miscou, baie de[s] Chaleu[rs], celle qui environne le golfe Saint-Laurent, avec les côtes depuis Gaspé jusqu’à Tadoussac, et de là à Québec sur le grand fleuve Saint-Laurent 70
22. Les Français sont sollicités de faire la guerre aux Iroquois. L’auteur envoie son beau-frère aux Trois-Rivières. 89
23. Mort et assassinat de Pierre Magnan, Français, du chef des sauvages appelé [Le] Réconcilié et d’autres deux sauvages. Retour d’émery de Caën et du père Lalemant à Québec. Nécessités en la Nouvelle-France. 95
24. Guerre déclarée par les Iroquois. Assemblée des sauvages. Assassinat de deux hommes appartenant aux Français. Recherche de l’auteur de ce crime. Le meurtrier amené. Ce que les sauvages offrent pour être alliés avec les Français. L’auteur veut venger ce meurtre. 99
25. Défauts observés par l’auteur au voyage du sieur de Roquemont. Sa prévoyance. Sa résolution contre tout événement. Le sauvage Erouachy arrive à Québec. Le récit qu’il nous fit de la punition divine sur le meurtrier. Erouachy conseille de faire la guerre aux Iroquois. 118
26. Livre troisième des voyages du sieur de Champlain (1629-1632)
27. Rapport du combat fait entre les Français et les Anglais. Des Français emmenés prisonniers à Gaspé. Retour de nos gens de guerre. Continuation de la disette des vivres. Chomina, fidèle ami des Français, promet [de] les avertir de toutes les menées des sauvages. Comme[nt] l’auteur l’entretient. 131
28. Arrivée de Desdames de Gaspé. Un capitaine canadien offre toute courtoisie au sieur du Pont. Quelques discours qu’eut l’auteur avec lui et ce que firent les Anglais. 140
29. Le sieur de Champlain, ayant eu avis de l’arrivée des Anglais, donne ordre de n’être surpris, se résoud à composer avec eux. Lettre qu’un gentilhomme anglais lui apporte et sa réponse. Articles de leur composition. Infidèles Français prennent des commodités de l’habitation. Anglais s’emparent de Québec. 149
30. Combat des Français avec les Anglais. [émery de Caën] est pris en combattant. On le fait parler au sieur [de Champlain]. Voyage des Français à Tadoussac. Le beau-frère de l’auteur lui compte son voyage. émery tâchait [de] regagner Québec. 156
31. Voyage de [Kirke], général anglais, à Québec. Ce qu’il dit au sieur de Champlain. Mauvais dessein de Marsolet. Réponse de l’auteur au général Kirke. Le général refuse à l’auteur d’emmener en France deux filles sauvagesses par lui instruites en la foi. 166
32. Le général Kirke demande à l’auteur certificat des armes et munitions du fort et de l’habitation de Québec. Mort malheureuse de Jacques Michel. Plainte contre le général Kirke. 174
33. Partement des Anglais au port de Tadoussac. Général Kirke craint l’arrivée du sieur de Razilly. Arrivée en Angleterre. L’auteur y va trouver monsieur l’ambassadeur de France. Le roi et le Conseil d’Angleterre promettent rendre Québec. Arrivée de l’auteur à Dieppe. Voyage du capitaine Daniel. Lettre du révérend père Lalemant de la compagnie de Jésus. Arrivée de l’auteur à Paris. 180
34. Table des sujets du Traité de la Marine et du devoir d’un bon marinier 209
35. Au lecteur. 211
36. Traité de la Marine et du devoir d’un bon marinier: De la navigation. 212
37. Des accidents qui arrivent à beaucoup de navigateurs pour ce qui est des estimes, de quoi on ne se donne garde. 225
38. Premier que rapporter les diverses estimes, on verra une chose remarquable de la providence de Dieu, des moyens qu’il a donnés aux hommes pour éviter les périls de la plupart des navigations qui se trouvent aux longitudes, puisqu’il n’y a point de règle bien assurée, non plus qu’en l’estime du marinier. 227
39. S’ensuit comme[nt] on peut savoir si un pilote a bien fait son estime et pointer la carte. 235
40. Table pour connaître les lieux remarquables en cette carte 248
41. About the Author 254
42. « Noms, surnoms et qualités des associés en la Compagnie de la Nouvelle-France […]1 » 257
43. Bibliographie 261
44. Index1 267