« Ouvrir le Québec sur le Monde ». La Revue Dérives (1975-1987) et la Transculturation du Réseau de Sociabilité Littéraire au Québec

Chapters in this book

1. Front Matter I
2. Avant-Propos V
3. Problèmes de Culture dans le Québec Contemporain. Réflexions sur L'Universel et la Culture à Partir D'un Essai de Pierre Angers 1
4. Cultures Ouvertes
5. Métissages. Approches Littéraires et Culturelles D'un Concept Universel dans la Culture Québécoise Contemporaine 31
6. La Transculture, Une « Invention Québécoise » de Portée Universelle? 49
7. La Transmission de Savoirs Autres au Québec: Les « Temps-Autres » de L'Écriture de la Migrance 67
8. Vers Une « Littérature-Monde »? Transfigurations de L'Identitaire et du Territoire de Marie-Claire Blais à Ying Chen 79
9. « Ouvrir le Québec sur le Monde ». La Revue Dérives (1975-1987) et la Transculturation du Réseau de Sociabilité Littéraire au Québec 97
10. « ‖ Faudrait Que Nous Sachions Être Aussi Cela »: Les « Modèles » Québécois en France, 1919-1939 111
11. Écriture et Voyage: Universalité et Modernité de Gabrielle Roy 123
12. Vivre L'Amérique: New York dans la Poésie de Jean-Paul Daoust 135
13. Façons D'Universaliser la Spécificité
14. La Recherche D'Universel et de Médiations dans la Pensée Québécoise (1930-1960) 149
15. Anarchie, Droits de L'Homme et le Refus global 171
16. « Refaire la Renaissance » au Québec: Pierre Vadeboncoeur et L'Essai Québécois des années 1950 et 1960 181
17. La Distance et la Mémoire. L'Universalité de la Théorie de la Culture de Fernand Dumont 191
18. Religion, Transcendance et Modernité Chez Fernand Dumont et Charles Taylor 203
19. Sociologie et Littérature: Sur Une Intuition Décisive de Fernand Dumont 221
20. « On Va Aller Faire un Beau P'tit Tour dans la Forêt Enchantée »: Trauma National, Remémoration et le Salut par L'Art Selon Le Premier Quartier de la Lune de Michel Tremblay 231
21. L'Universel Sous Enquête
22. Essai sur le Système des Valeurs des Sociétés Post-Modernes 247
23. Culture, Culture Québécoise et Valeurs: Vocables Éclatés? 273
24. Littérature Migrante Francophone et Cursus Scolaires Québécois: Une Ouverture à L'Interculturalité 291
25. La Diffusion de la Culture Québécoise à L'Étranger au Moyen de la Traduction: Le Cas de L'Italie 307
26. Les Revues Savantes: Moteurs de Visibilité des Valeurs Universelles de la Culture Québécoise et D'Universalisation de la Culture Scientifique Québécoise 325
27. Écrire La Différence, Écrire L'Universel
28. Écrire la Différence Écrire L'Universel 343
29. Renouvellement de L'Imaginaire des Sexes: Contributions de la Jeune Littérature Québécoise 357
30. Voix Narratives Féminines dans la Fiction des Hommes: Vers Une Véritable Mixité? 373
31. Le Rire de L'Ogre: Comique et Grotesque dans le Roman et le Conte Québécois 387
32. Vivre L'Universel
33. Interculturalité et Accommodements Raisonnables au Québec, Laïcité Républicaine à la Française, Mosaïque Fédérale Allemande 399
34. Interculturalisme: Les Défis Glottopolitiques Pour L'État Québécois et Pour la Nouvelle Francophonie 417
35. Le Nouveau Mouvement Culturel Autochtone au Québec: Un Défi Lancé au Projet Universaliste 437
36. Table des Matières 449