Chapters in this book

1. Front Matter i
2. Table des matières vii
3. Introduction 1
4. La représentation de la Chine en Occident
5. Une nouvelle réflexion sur le séjour de Marco Polo en Chine 13
6. Les usages de la Chine dans les polémiques européennes du XVIe au XVIIIe siècle 25
7. Représentations de la pensée philosophique chinoise dans le monde occidental 47
8. Une Chine de papier 75
9. La réception de Pa Kin en France 93
10. Entre dérision et condamnation: quand la Chine fait frèmir l'Occident 121
11. Le cinéma québécois et la Chine, 1930-1980 149
12. Le christianisme et les activités missionnaires en Chine
13. Un christianisme aux couleurs chinoises 161
14. Les matins nouveaux du catholicisme en Chine¹ 191
15. Le «commerce des Lumières» et les premières écoles catholiques 209
16. Kangxi and the Jesuits: Missed Opportunity or Futile Hope? 229
17. Les études sur le Yijing au début de la dynastie Qing 249
18. The Combination of Chinese and Western Architecture 259
19. Convertir sans condamner? 271
20. Le magistrat, les jésuites et les boxeurs: Hejian, 1900-1901¹ 293
21. Les jésuites canadiens français et leur mission en Chine, 1918-1945 329
22. War and Transcendence: The transformation of the role of Quebec's Jesuit missionaries during the Japanese invasion of China¹ 355
23. Un îlot de refuge: la «Zone Jacquinot» et la guerre à Shanghai, 1937 377
24. Les contacts commerciaux, politiques et culturels
25. À la découverte des secrets du thé: l'expédition de Robert Fortune en Chine au milieu du XIXe siècle 395
26. Guerre de l'Opium ou guerre de mythes? 417
27. Le débat intellectuel et la réintroduction de l'Occident en Chine dans les années 1980 431
28. Traduire le Québec en Chine 453