Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Avant-propos 7
3. Introduction 11
4. CHAPITRE 1 Les origines françaises (1857-1877) – Le Havre, Paris, Saint-Cyr 23
5. CHAPITRE 2 La carrière militaire – expériences, conflits, démission (1877-1881) 45
6. CHAPITRE 3 Les années louisianaises – la naissance de la vocation de journaliste engagé (1881-1883) 67
7. CHAPITRE 4 L’épisode mexicain (1883-1884) – l’engagement politique, enjeux et limites 101
8. CHAPITRE 5 Montréal (1884-1892) – une carrière journalistique brillante et mouvementée 137
9. CHAPITRE 6 Un tournant – l’engagement dans Canada-Revue (1892-1893) 181
10. CHAPITRE 7 Combats, querelles et controverses – les affaires Tardivel et Chapman (1892-1896) 207
11. CHAPITRE 8 Conflits et réorientations – de la rédaction de La Patrie aux « travaux littéraires » (1893-1897) 235
12. CHAPITRE 9 De Montréal à Ottawa (1897-1906) – nouveaux horizons journalistiques 269
13. CHAPITRE 10 Ottawa (1906-1920) – un traducteur dans la proximité du pouvoir politique 307
14. CHAPITRE 11 Passion de l’écriture et expériences cosmopolites 345
15. CHAPITRE 12 Réflexions conclusives – réhabilitation et héritage 383
16. Bibliographie sélective 397
17. Index des noms 403
18. Table des matières 409