Littérature romande et bruissements d’ailleurs : explorations esthétique au croisement des langues

Chapters in this book

1. Front Matter 3
2. Table des matières 371
3. Avant-propos 7
4. Redéfinir le roman : poétiques du mélange et de la transgression
5. Quelques évolutions du roman de formation en Afrique francophone 19
6. Par-delà ou en deçà de l’horizon du mythe : dialogue et comparaison entre Bauchau, Chalandon et Mavrikakis 31
7. Textes courts des îles du sud-ouest de l’océan Indien : une « matière romanesque » ductile 44
8. Poétiques des bas-fonds : Fiston Mwanza Mujila et Sinzo Aanza 58
9. À la lisière de la langue : Shan Sa et l’art pictural sino-français 68
10. Rhétorique posturale et démarcation dans la pratique générique chez deux écrivains gabonais 77
11. La Mal-aimée et Kool-Klub : le feuilleton sentimental 96
12. Faire une place au roman pour la jeunesse d’Afrique francophone subsaharienne 110
13. Des romans de l’intranquillité : les discours et les langues en question
14. Tierno Monénembo ou l’art du récit adressé 123
15. L’intranquillité narrative 136
16. Ken Bugul et l’expérience de la 148
17. Du sujet nomade à une rhétorique de la mémoire, du corps et de l’autoreprésentation dans Les Nuits de Strasbourg 160
18. Trajectoires spatiales singulières 174
19. Identités familiales et stratégies narratives dans la littérature contemporaine de Suisse romande 190
20. Figures de l’écrivain et mises en scène de l’écriture dans le roman francophone tahitien 200
21. Les inattendus d’une trajectoire romanesque contemporaine : l’art de Dany Laferrière 212
22. Le narrateur-traducteur : avatars d’une figure Sur l’exemple de Sang mêlé d’Albert Russo et Racines et épines d’Issa Aït Belize 223
23. Littérature romande et bruissements d’ailleurs : explorations esthétique au croisement des langues 232
24. Assia Djebar, le roman de la langue 242
25. Penser le roman, penser le monde
26. Écrire la quête/Écrire sur la quête 257
27. Le roman africain francophone 269
28. Roman francophone caribéen 280
29. Poétique de la liminarité dans Le Bar des Amériques d’Alfred Alexandre 294
30. Poétiques de la revenance et renouvellement esthétique chez trois auteurs de la postcolonie 304
31. Crime, société et fiction dans le roman mauricien 315
32. L’individualisme en question dans le roman francophone : société liquide et littérature contemporaine 327
33. Caroline Lamarche, une oeuvre plurielle dans un monde pluriel 340
34. Le roman francophone contemporain 350
35. Bibliographie Critique Sélective 361
36. Collaboratrices et Collaborateurs 370
37. Les titres les plus récents de la collection « Espace littéraire » 375