Chapters in this book

1. Front Matter 3
2. Avant-Propos 7
3. Introduction 9
4. Note sur L'Établissement du Texte 84
5. Sigles 86
6. Chronologie 87
7. Premiére Relation (1534)
8. Le Voyage de Jacques Cartier [52 r°] 95
9. Deuxiéme Relation (1535-1536)
10. [. . . ] [1 r°] Au Roy tres Chretien 125
11. Troisième Relation (1541-1542)
12. Le Troisiéme Voyage de Découvertes Fait par le Capitaine Jacques Cartier, en Van 1540, dans les pays de Canadà, Hochelaga et Saguenay 193
13. Voyage de Roberval au Ganada (1542-1543) 205
14. Appendices
15. Jean Alfonse, Cosmographie (Extrait) 213
16. Le Lexique Franco-Indien de la Premiére Relation (1534) 224
17. Commission Relative au Voyage de 1535-1536 227
18. Mémoire de 1538 229
19. Commission Délivrée à Cartier (17 octobre 1540) 233
20. Variante de la Troisiéme Relation: R. Hakluyt, Principall Navigations, vol. 3, p. 232-237. 236
21. Commission Délivrée à Roberval (15 Janvier 1541) 247
22. Variante du Voyage de Roberval Au Ganada (1542-1543): R. Hakluyt, Principall Navigations, vol. 3, p. 240-242. 253
23. L'Annedda 259
24. Les Compagnons de Cartier et de Roberval (1541-1543) 263
25. Notes 267
26. Glossaire 441
27. Iconographie 446
28. Bibliographie 449
29. Index 475
30. Table des Matières 499