Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Table des matières IV
3. Liste des auteurs VI
4. Préface VIII
5. Progrès et défis
6. 1. Cinquante ans plus tard : L ’héritage de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme 1
7. 2. Le français, langue commune du Québec 15
8. 3. Le bilinguismea-t-il un avenir au Canada? 21
9. 4. 50 ans après la Commission L aurendeau-Dunton : le parcours de l’Ontario français 29
10. 5. Une perspective manitobaine sur la Commission BB 35
11. 6. Le bilinguisme au Canada : défis d’avenir 41
12. 7. Le bilinguisme officiel : un échange équitable? 47
13. Études et thèmes particuliers
14. 8. L’héritage de la Commission Laurendeau-Dunton et le principe d’égalité culturelle 53
15. 9. L’impact du Livre IV du Rapport de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme sur les droits fondamentaux et le multiculturalisme au Canada 59
16. 10. L a langue de travail dans l’administration fédérale : où en sommes-nous aujourd’hui? 69
17. 11. Retour sur les disparités salariales entre les hommes francophones et anglophones au Nouveau-Brunswick : Que s’est-il passé depuis 1971 ? 77
18. 12. Un retour sur le cinquième livre du Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme : quels progrès dans l’offre de services provinciaux et municipaux dans la capitale fédérale? 85
19. Les témoignages
20. 13. Les répercussions de la Loi sur les langues officielles et le rôle du commissaire aux langues officielles dans le contexte canadien 93
21. 14. L e bilinguisme et la réalité politique au Manitoba en 1983 105
22. Notices biographiques 113