Präsentiert durch Paradigm Publishing Services
University of Ottawa Press
Buch
Lizenziert
Nicht lizenziert
Erfordert eine Authentifizierung
Jouer la traduction
Théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone
Sprache:
Französisch
Veröffentlicht/Copyright:
2015
Über dieses Buch
Pleins feux sur le théâtre de l’Acadie, de l’Ontario français et de l’Ouest canadien francophone et sur les ludiques jeux de traduction – d’inclusion et d’exclusion des spectateurs, selon leur profil linguistique, sur le double terrain des langues et du théâtre.
Information zu Autoren / Herausgebern
Nicole Nolette est chercheuse postdoctorale (CRSH 2014-2016) associée à l’Université Harvard. Elle détient un doctorat en langue et littératures françaises de l’Université McGill. Sa thèse porte sur les jeux et enjeux de la traduction de spectacles hétérolingues du Canada francophone. Elle a publié, entre autres, des articles dans Inquire: Journal of Comparative Literature, dans la revue de théâtre Jeu et dans Recherches théâtrales au Canada. Elle a aussi contribué aux collectifs Theatres of Affect, La Traduction dans les cultures plurilingues et (Se) Raconter des histoires : Histoire et histoires dans les littératures francophones du Canada.
Fachgebiete
-
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Frontmatter
I -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Table des matières
V -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Remerciements
VII -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Liste des abréviations des pièces mentionnées dans cet ouvrage
IX -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Introduction
1 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
CHAPITRE 1 Jouer la carte de la traduction en territoire franco-canadien
13 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
CHAPITRE 2 L’Ouest en voltige entre accommodement et résistance
53 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
CHAPITRE 3 L’Ontario français par le jeu. L’hétérolinguisme au-delà de ses maladies imaginaires
117 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
CHAPITRE 4 Le jeu théâtral au coeur du grouillement linguistique acadien
179 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Conclusion
245 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Bibliographie
255 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Index
283
Informationen zur Veröffentlichung
Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch
eBook veröffentlicht am:
27. Mai 2015
eBook ISBN:
9782760322752
Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch
Dieses Buch ist Teil der Reihe
eBook ISBN:
9782760322752
Zielgruppe(n) für dieses Buch
Professional and scholarly;
