Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

Boydell & Brewer

Chapter Publicly Available

Note on Translation and Transliteration

© 2022, Boydell and Brewer

© 2022, Boydell and Brewer

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. List of Illustrations ix
  4. Acknowledgements xiii
  5. Ann G. Carmichael: An Appreciation xiv
  6. List of Contributors xv
  7. Note on Translation and Transliteration xviii
  8. Intersections: Disease and Death, Medicine and Religion, Medieval and Early Modern 1
  9. Part I: Diagnosing, Explaining and Recording
  10. 1 Knowing the Signs of Disease: Plague in the Arabic Medical Commentaries between the First and Second Pandemics 35
  11. 2 The Legal Foundations of Post-Mortem Diagnosis in Later Medieval Milan 67
  12. 3 Epidemic Illness in the Last Book of Giovanni Villani’s New Chronicle, 1345–48: Warfare, Sin and the Heavens 99
  13. 4 Colours of Disease and Death in the Early Modern Ottoman Cultural Imagination 123
  14. Part II: Coping, Preventing and Healing
  15. 5 The Role of Music in a Franciscan Liturgy for the End of Life, as Evidenced in Manuscript Newberry 24 151
  16. 6 Medical and Spiritual Healing of Death and Disease in Medieval Miracle Stories 177
  17. 7 Infirmity and Death Wishes in Medieval French and Italian Canonisation Processes 201
  18. 8 Bubo Men? Repurposing Medieval Anatomic Illustrations for Plague Therapy in the Fifteenth and Sixteenth Centuries 221
  19. 9 Psalm 38 as Plague Diagnostic and Prophylactic in Abraham Yagel’s Moshi‘ah Ḥosim (1587) 247
  20. 10 The Protection of Innocents: Red Coral as a Lapidary Cure for the ‘Children’s Disease’ and Conditions Related to Childbirth in Medieval and Early Modern England 265
  21. Part III: Studying, Analysing and Interpreting
  22. 11 Leprosy in Medieval Europe: An Immunological and Syndemic Approach 295
  23. 12 Past Plagues: On the Synergies of Genetic and Historical Interpretations of Infectious Disease 319
  24. Select Bibliography 341
  25. Index 347
Downloaded on 22.4.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9781800107861-005/html
Scroll to top button