II. The Manuscripts

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Preface and Acknowledgments v
3. Contents vii
4. Abbreviations and Short Titles ix
5. I. Introduction xi
6. II. The Manuscripts xix
7. Editorial Principles xlvii
8. Facsimiles lvii
9. List of Signs lxiii
10. Volume 1
11. The Metaphrase of Niketas Choniates’ History. Part 1 1
12. The Metaphrase of Niketas Choniates’ History. Part 2 186
13. Volume 2
14. The Metaphrast’s Method 405
15. The Language of the Metaphrase 441
16. Commentary 475
17. Bibliography 675
18. Indices 683