Contents

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Preface ix
4. Special Forum on Joyce Studies and Asian American Studies
5. Introduction: “Dyoublong?” 1
6. When Joyce Studies Meets Asian American Studies 13
7. “O how the waters come down at Lahore”: Dissident South Asian Feminine Sexualities at the Limits of Joyce 20
8. JJJJ: Jacqueline Jiang and James Joyce, the Water Ripples 28
9. Between Joyce Studies and Postcolonial Fiction: Saikat Majumdar in Conversation with Amal Zaman 32
10. Essays
11. Insectoid Approaches to the Pandemic: Discourse, Contamination, and Bugs in Joyce and Derrida 41
12. “Oh” and “Ah” in Joyce 70
13. Listen, Ulysses: Joyce and Sound 88
14. Global Sounds: Counting Non-English Words in Ulysses 106
15. That Limping Seaside Girl: Ableism, Eugenics, and Genre in James Joyce’s “Nausicaa” 140
16. Stephen as Ulysses: The Centripetal and Centrifugal Paths of the Ulysses Myth 157
17. Economies of Salvation in “Grace” 184
18. The “Messianic Scene” of “Circe”: Staging Power in the World of Ulysses 217
19. The Odyssey of Ulysses at the Sunwise Turn Bookshop 269
20. Ulysses in New York: A Counterfactual View from Fifth Avenue 286
21. List of Contributors 301