4 Buried Language: Elsa Triolet’s Bilingualism

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. CONTENTS vii
3. Acknowledgments ix
4. Introduction Jewish Émigré Writers and the French Language 1
5. 1 A Jewish Poetics of Exile: Benjamin Fondane’s Exodus 29
6. 2 Accents in Jean Malaquais’s Carrefour Marseille 63
7. 3 European Language and the Resistance: Romain Gary’s Heteroglossia 93
8. 4 Buried Language: Elsa Triolet’s Bilingualism 129
9. 5 Displacing Stereotypes: Irène Némirovsky in the Occupied Zone 165
10. Epilogue Memory, Language, and Jewish Francophonie 203
11. Notes 213
12. Index 259