Suny Press
The Afterlife of al-Andalus
About this book
The first study to undertake a wide-ranging comparison of invocations of al-Andalus across the the Arab and Hispanic worlds.
Around the globe, concerns about interfaith relations have led to efforts to find earlier models in Muslim Iberia (al-Andalus). This book examines how Muslim Iberia operates as an icon or symbol of identity in twentieth and twenty-first century narrative, drama, television, and film from the Arab world, Spain, and Argentina. Christina Civantos demonstrates how cultural agents in the present ascribe importance to the past and how dominant accounts of this importance are contested. Civantos's analysis reveals that, alongside established narratives that use al-Andalus to create exclusionary, imperial identities, there are alternate discourses about the legacy of al-Andalus that rewrite the traditional narratives. In the process, these discourses critique their imperial and gendered dimensions and pursue intercultural translation.
Author / Editor information
Reviews
"A well-written book that is thorough and enjoyable, readable mainly for specialists in the fields of Arabic and Hispanic literature, and certainly very pertinent for scholars and students in Comparative Literature." — Comparative Literature Studies
"Overall, The Afterlife of al-Andalus is an eye-opening study of how reinterpretations of the past, of historical events and periods, such as al-Andalus, can help create cultural integration … The book is brilliant, well-researched, and theoretically sound." — Review: Literature and Arts of the Americas
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Front Matter
i -
Download PDFPublicly Available
Contents
v -
Download PDFPublicly Available
Preface and Acknowledgments
vii -
Download PDFPublicly Available
Notes on Translations, Transliterations, and Terminology
xi -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Introduction
1 - Cultural (Un)translatability and Narratives of Identity in Representations of Ibn Rushd/Averroes
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Borges and His Arab Interlocutors
59 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Ibn Rushd and Freedom of Expression
91 - To and from al-Andalus: Migration and Coloniality
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The Migration of a Hero
113 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abu ʿAbd Allah Muhammad XII (Boabdil) and Other Migrants
165 - Florinda, Wallada, and Scheherazade, or the Women of al-Andalus and the Stories They Tell
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Florinda and Wallada
225 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Scheherazade
267 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Conclusion
283 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Notes
295 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Bibliography
321 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Index
347