CONTENTS

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. CONTENTS VII
3. PREFACE IX
4. PREFACE TO THE CHINESE-RUSSIAN EDITION XIII
5. GUIDE TO THE USE OF THE ROSENBERG GRAPHICAL SYSTEM XV
6. ORGANIZATION OF THE DICTIONARY XXI
7. LIST OF ABBREVIATIONS, TERMS, AND SYMBOLS XXIII
8. A CHINESE-RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY. Part 1 1
9. A CHINESE-RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY. Part 2 258
10. A CHINESE-RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY. Part 3 516
11. APPENDICES
12. APPENDIX A. LIST OF GEOGRAPHICAL NAMES (1980) 777
13. APPENDIX B. PINYIN (ALPHABETICAL) INDEX 783
14. APPENDIX C. A SHORT HISTORY OF THE ROSENBERG GRAPHICAL SYSTEM 795
15. APPENDIX D. ARRANGEMENT OF THE CHINESE CHARACTERS ACCORDING TO AN ALPHABETIC PRINCIPLE 801
16. APPENDIX E. WORKS CONSULTED IN THE PREPARATION OF THE ENGLISH TEXT 811
17. APPENDIX F. PREPARATION OF THE CAMERA-READY COPY BY COMPUTER 815
18. APPENDIX G. TABLE OF PHONETIC EQUIVALENTS — PINYIN TO CYRILLIC 819
19. APPENDIX H. Preface to the Chinese-Russian Edition (in Russian) 823
20. APPENDIX I. ORGANIZATION OF THE DICTIONARY (in Russian) 825
21. APPENDIX J. DICTIONARIES USED IN THE PREPARATION OF THE CHINESE-RUSSIAN EDITION 827
22. APPENDIX K. LIST OF ABBREVIATIONS IN THE CHINESE-RUSSIAN EDITION (in Russian) 829
23. About the Autor 830
24. INDEX FOR LOCATING CHARACTERS IN THE DICTIONARY 832