Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. PREFACE V
3. TABLE OF CONTENTS VII
4. INTRODUCTION XIX
5. Lesson 1: "MAYAP A YABAK." (Good morning.) 1
6. Lesson 2: "KOMUSTA KA?" (How are you?) 16
7. Lesson 3: "AKU I JUAN." (I am John.) 23
8. Lesson 4: "ILA DI MARIA AMPO I JUAN." (They are Maria and Juan.) 31
9. Lesson 5: "I MARIA YA INI." (This is Maria.) 38
10. Lesson 6: Review of Lessons 1-5 44
11. Lesson 7: "LAPIS YA IYAN." (That is a pencil.) 46
12. Lesson 8: "ESTUDYANTE KU." (I am a student.) 54
13. Lesson 9: "MESTRA YA I MARIA." (Maria is a teacher.) 62
14. Lesson 10: "I MISS DIZON ING MESTRA." (Miss Dizon is the teacher.) 67
15. Lesson 11: "AMERIKANO KAMI." (We are Americans.) 74
16. Lesson 12: "TAU KU AMERIKA." (I'm from America.) 82
17. Lesson 13: "MIBAIT KU KING NEW YORK." (I was born in New York.) 96
18. Lesson 14: "DINATANG KU KETANG JUNIO." (I came last June.) 109
19. Lesson 15: "MAKATUKNANG KU KANG JUAN RUIZ." (I live with Juan Ruiz.) 122
20. Lesson 16: "MABIE LA PA RENG PENGARI KU." (My parents are still living.) 139
21. Lesson 17: "ATIN RUNG KAPATAD." (I have a brother/sister.) 150
22. Lesson 18: "NANU YA ING OBRA MU?" (What do you do?) 164
23. Lesson 19: Review of Lessons 7-18 178
24. Lesson 20: "ING LAGIU RA I ELAINE AMPONG JOANNE." (Their names are Elaine and Joanne.) 188
25. Lesson 21: "I LAURA ATIU KING AMERIKA." (Laura is in America.) 205
26. Lesson 22: "PILAN NA KANG BANWA?" (How old are you?) 217
27. Lesson 23: "INING TAU BAPA KE." (This man is my uncle.) 241
28. Lesson 24: "KANINU LANG LITRATO RENI?" (Whose pictures are these?) 257
29. Lesson 25: "MATAS YANG DILI KARENG BABAI." (She is the tallest of the girls.) 275
30. Lesson 26: "I PEDRO AMPONG ERMIE MIPISAN LA." (Pedro and Ermie are cousins.) 302
31. Lesson 27: "MUNTA KU KING ESKUELA." (I'm going to school.) 320
32. Lesson 28: "SUMULAT KUNG SULAT." (I'm going to write a letter.) 332
33. Lesson 29: "SUMULAT KU NGENI." (I'm going to write now.) 351
34. Lesson 30: "NANU NA ING ORAS NGENI?" (What time is it now?) 364
35. Lesson 31: "BISA KUNG MUNTA KING TINDAHAN." (I want to go to the store.) 390
36. Lesson 32: "MUNTA KAMING MANGAN PAGTUAN KING 'KAPETIRYA'." (We're going to the cafeteria to eat lunch.) 409
37. Lesson 33: "BAKIT? OBAT ETAMU MUNTA KING 'SWIMMING POOL'?" (Why? Why can't we go to the swimming pool?) 431
38. Lesson 34: "TANA!" (Let's go!) 443
39. Lesson 35: "MĀMASA YANG DYARYO I A1." (A1 is reading a newspaper.) 458
40. Lesson 36: "EKU PA MAGOBRA. ESTUDYANTE KU PA." (I'm not working yet. I'm still a student.) 474
41. Lesson 37: "MEMASA KUNG LIBRU NAPUN." (I read a book yesterday.) 489
42. Lesson 38: "BASAN KE ING DYARYU." (I'm going to read the newspaper.) 515
43. Lesson 39: "PAGARALAN MYA ING INGLIS." (We're studying English.) 533
44. Lesson 40: "DENG ANAK INAYOS DE ING ESKUELA." (The children took care of the school.) 561
45. Lesson 41: "SULATANAN KE I IMA KU." (I'm going to write to my mother.) 576
46. Lesson 42: "I PEDRO SAUPAN NAKU." (Pedro will help me.) 602
47. Lesson 43: "SALUBUNGAN MILA RENG KALUGURAN KU." (We are going to meet my friends.) 625
48. Lesson 44: "MUNTA KU KANG PEDRO SAUPAN KENG MANATAP KANG KOYA NA." (I'm going to Pedro's to help him thatch his brother's roof.) 650
49. Lesson 45: "MAKANANU YUNG GAWAN ING BAKUD?" (How do you make a fence?) 672
50. Lesson 46: "ABYE ME KAKU ING 'RECIPE' PARA APADALA KE KANG IMA KU?" (Can you give me the recipe so I can send it to my mother?) 693
51. Lesson 47: "KALUTUNG KAPAMPANGAN" (Kapampangan recipes) 713
52. Lesson 48: "PANGAWA KYANG BARU I IMA KU." (I'm going to make a dress for my mother.) 734
53. Lesson 49: "PINYULAT KE ING LAPIS." (I wrote with a pencil.) 756
54. Lesson 50: "PAINUMAN MENG KASTORIA." (Make her drink castor oil.) 771
55. Supplementary Lesson 1 - DIALOGUE: IN THE CLASSROOM (1) 800
56. Supplementary Lesson 2 - DIALOGUE: IN THE CLASSROOM (2) 812
57. Supplementary Lesson 3 - DIALOGUE ON BUYING (1) 818
58. Supplementary Lesson 4 - DIALOGUES ON BUYING (2) 822
59. Supplementary Lesson 5 - DIALOGUES ON VISITING 830
60. Supplementary Lesson 6 - DIALOGUE: AN INVITATION TO A PARTY 836
61. Supplementary Lesson 7 - DIALOGUE: PLANNING A PICNIC 841
62. Supplementary Lesson 8 - DIALOGUE: WRAPPING GIFTS FOR MAILING 844
63. Supplementary Lesson 9 - DIALOGUE ON ASKING DIRECTIONS 848
64. Supplementary Lesson 10 - NARRATIVE ON ERECTING A FENCE 850
65. KAPAMPANGAN-ENGLISH GLOSSARY 853
66. ENGLISH-KAPAMPANGAN VOCABULARY LIST 929