2. Translating Korean Literature

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents vii
3. Acknowledgments ix
4. On Naming, Romanization, and Translations xiii
5. 1. Colonial Modernity and the Conundrum of Representation 1
6. 2. Translating Korean Literature 17
7. 3. A Minor Writer 41
8. 4. Into the Light 59
9. 5. Colonial Abject 80
10. 6. Performing Colonial Kitsch 99
11. 7. Overhearing Transcolonial Roundtables 131
12. 8. Turning Local 154
13. 9. Forgetting Manchurian Memories 174
14. 10. Paradox of Postcoloniality 195
15. Notes 213
16. Bibliography 247
17. Index 263