Chapters in this book

1. Front Matter i
2. Contents v
3. Tables and Figures vii
4. Acknowledgments ix
5. Preface xi
6. Notes about Chinese Romanization xvii
7. Interdisciplinary Approaches to Transcultural Negotiations of Chinese Canadian Identities 3
8. Migrant Transcultural Negotiations
9. The Rise and Fall of the Cantonese Pacific, 1850–1950 31
10. Transcultural Poetics: Hong Kong Canadian Identities in Yasi's Works 50
11. Psychogeography and Cultural Negotiation in the Poetic Imagination of Hong Kong Canadian Identity 66
12. Negotiating Success and Failure
13. Identities in Public: Cultural Translation in Jan Wong's Out of the Blue 83
14. Migration, Gender Relations, and the Negotiation of Identity among Chinese Professional Immigrant Women in Canada 94
15. Group Boundaries and Immigrant Income 117
16. Negotiating Adaptation, Belonging, and Co-construction
17. Ethnic Identity and the Cultural Translation of the Marketplace: The Supermarket Exemplar 139
18. Denaturalizing Canadian Literature: Fred Wah and Recapitulation 157
19. The Dynamics of Cultural Identity of Chinese in Toronto, 1960s–2010s 174
20. Future Directions for the Study of Chinese Canadian Identities 185
21. Contributors 191
22. Index 195