Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Acknowledgments vii
4. INTRODUCTION The Poetry of Translation 1
5. 1 Friendship and Translation in Erín Moure and Chus Pato’s Secession/Insecession: Writing on an Incline 25
6. 2 Rewriting Fernando Pessoa’s The Book of Disquiet: PME-ART and the Afterlife of Translation 61
7. 3 Standing in Translation’s Wake: Gail Scott’s The Obituary 89
8. 4 The Snag of Translation and the Before Unapprehended Relation of Things 125
9. Notes 149
10. Bibliography 177
11. Index 187