Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Table des matières v
3. Liste des figures ix
4. Remerciements xi
5. Introduction
6. L’expérience coloniale comme lieu du « spirituel » : Entre l’âme et la tradition 1
7. Section 1 : Encadrer l’âme et la vie spirituelle
8. 1 L’horizon de la Nouvelle-France dans les provinces françaises de la Compagnie de Jésus aux XVII^e et XVIII^e siècles : lettres de demandes d’envoi en mission 27
9. 2 Diriger les âmes, une utopie jésuite : les écrits de Paul Lejeune 44
10. Section 2 : (Ré)-interpréter les traditions spirituelles
11. 3 Paysages sonores acoustiques et spirituels : le chant sans voix dans la Musique spirituelle (1718) de Marie-Andrée Duplessis de Sainte-Hélène de l’Hôtel-Dieu de Québec 63
12. 4 « Porter sa croix en Nouvelle-France » : La correspondance de Marie-Andrée Regnard Duplessis de Sainte-Hélène et la spiritualité de la croix 84
13. Section 3 : Façonner et déconstruire les figures spirituelles
14. 5 Marie avant l’Incarnation (1621-1631) : une sainte « en devenir » dans la Relation de 1633 109
15. 6 D’une expérience individuelle à un héritage collectif : l’exemple de Kateri Tekakwitha 125
16. Section 4 : Rencontrer l’autre
17. 7 La sagesse amérindienne et l’altérité spirituelle dans les récits de voyage de Pierre-Esprit Radisson et Bacqueville de la Potherie 155
18. 8 « Livré en spectacle aux hommes et aux anges » : Martyre, sacrifice et retour d’âmes dans l’Amérique du Nord coloniale 180
19. Section 5 : Vivre l’expérience mystique et la désillusion
20. 9 La singulière profession de foi du récollet Gabriel Sagard 209
21. 10 « La Thérèse du Canada » : De la primitive Église à la disparition des Amérindiens dans les lettres de Marie de l’Incarnation 226
22. Bibliographie 247
23. Index 275